Примеры употребления "хороший глазомер" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я не знаю ваших размеров, но мне кажется, у меня хороший глазомер. I didn't know your exact sizes, but I reckon I've got a good eye.

Хороший глазомер и координация, не более того. Good hand-eye coordination, that's all.

Это происшествие — хороший пример его беспечности. That accident is a good example of his carelessness.

Я не могу уволить Кена. Он хороший работник. I cannot fire Ken. He's a good worker.

У тебя очень хороший почерк. You write a very good hand.

Вы дали мне хороший совет. You've given me good advice.

Вы - хороший повар. You are a good cook.

У истории был хороший конец. The story had a happy ending.

Он хороший скрипач, не так ли? He's a good violinist, is this not true?

Что бы ты ни говорил, я не думаю, что Том хороший парень. No matter what you say, I don't think Tom is a nice guy.

Стоял такой хороший день, поэтому на улице было много народу. It was such a nice day that the street was full of people.

Это хороший словарь. This is a good dictionary.

Хороший продавец не будет отнимать у своих покупателей время. A good salesman will not encroach on his customer's time.

Дам тебе хороший совет. I'll give you a piece of good advice.

Делайте хороший перевод именно того предолжения, которое переводите. Пусть переводы на другие языки вас не волнуют. Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.

Я хороший повар. I'm a good cook.

Мой старший брат занимается дзюдо. У него очень хороший уровень. My older brother is practicing judo. He is very good.

Это хороший фотоаппарат. This is a good camera.

Он хороший человек, и все об этом знают. He's a good man and is known as such to everyone.

Она, сразу скажем, не красива, но у неё хороший характер. She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ