Примеры употребления "ходили на" в русском

<>
Мы ходили на танцы в прошлую пятницу. We went to a dance last Friday.
Мы ходили на занятия по пению в музыкальную школу через дорогу. For our singing lessons, we would go to the music school across the road.
Вспомни последний раз, когда мы ходили на вечеринку? Remember the last time we went to a party?
Мы ходили на "день открытых дверей" и влюбились в его. We went to an open house this morning and we loved it.
В тот раз, когда мы ходили на концерт Soundgarden и ты настояла на тех бешеных танцах. That time we went to see Soundgarden and you insisted on jumping right in the middle of the mosh pit.
Я его не видела и не слышала с тех пор, как мы ходили на свидание в Вашингтоне три месяца назад. I haven't seen or heard from him since we had our date in Washington three months ago.
Но вы ходили на свидание. But you had a date.
Да, мы месяц назад ходили на свидание. Uh, we went out a month ago.
Мы с Келли были в парке, ходили на долгую прогулку. Kelly and I hit the park, went for a long walk.
Они никогда в жизни не ходили на прогулку вместе. They've never taken a walk together in their lives.
Мы ходили на дневной спектакль, затем пообедали, так что, выходит около 20:30. We went to the matinee and then had dinner, so it had to be 8:30.
Мы ходили на занятие по самообороне. We went to a self-defense class today.
Мы со старым бабником Честером ходили на выпускной. Me and that old tomcat, Chester, we went to prom together.
Мы ходили на охоту и рыбалку. We used to go hunting, fishing.
Но мы не ходили на картинг. We didn't do the go-carts.
Мы ходили на вечеринку после моего выпускного. We went to a party after my graduation.
Ездили на работу, ходили на неудачные свидания, покупали обувь. Rushing off to work, going out on bad dates, buying shoes.
Когда вы учились в Оксфорде, вы ходили на свидание с Дэвидом? Did you go out with David when you were at Oxford?
Помнишь когда Мэгги сказала нам, что она и ее отец ходили на гольф? You remember when Maggie told us she and her father went to the driving range?
Вы когда-нибудь ходили на свидание вслепую? Have you ever been on a blind date?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ