Примеры употребления "хищником" в русском с переводом "predator"

<>
показать все
Сорос, по его мнению, является «хищником», опирающимся на «тонны денег». Soros, in his view, is a “predator” backed by “tons of money.”
Она писала, что ей нравился Фрэнк, и обвинитель представил Фрэнка этаким хищником. She wrote that she had a crush on Frank, so the prosecutor made Frank out to be some kind of predator.
Этому маленькому приятелю около 80 миллионов лет и когда он полностью вырастет, станет самым главным хищником. This little fellow is about 80 million years old and when it's full grown, these are top predators.
Это - светящаяся шутиха. И я сделала расчеты, позволяющие увидеть, что это может быть замечено хищником с расстояния 90 метров. It's this pinwheel of light, and I've done calculations that show that this could be seen from as much as 300 feet away by a predator.
Любое животное, которое вы видите и уже встречали до этого, с меньшей вероятностью будет хищником, чем то, которое вы никогда не видели. Any animal you see that you've seen before is less likely to be a predator than one that you've never seen before.
Я знаю что у тебя нет ни мышечной массы, ни бандитской принадлежности чтобы быть хищником, и это не в твоей природе быть ничтожным гомиком, так что, если ты не хочешь быть переданным по кругу, словно коробка шоколадных конфет, тебе лучше найти защитника. I know that you have neither the muscle mass nor the gang affiliations to be a predator, and it's not your nature to be a nilly queen, so, if you don't want to be passed around like a box of chocolates, you had better find a protector.
Этот хищник, конечно, мы сами. That top predator, of course, is us.
Муха чувствует присутствие этого хищника. The fly is going to sense this predator.
Это ослепляет или отвлекает хищника. This blinds or distracts the predator.
Проверь свои регламенты о Хищниках. Access your standing orders concerning the Predator.
Я не говорю о хищниках. Here we are not talking about a predator.
Но как смогут помочь хищники? So how are these fish, these predators going to help?
Есть еще один хищник в океане. There's another top predator in the ocean, it turns out.
Да, ты жертва, а я хищник. You're a skank, and I'm a predator.
Ветер ли там или опасный хищник? Is it just the wind or a dangerous predator?
А там у Хищника Икс преимущество. And that is where Predator X has the advantage.
когда появляется хищник - прочь с его дороги! when a predator's coming, get out of the way.
Но это же царь моря, важнейший хищник! But it's a lion of the sea. It's a top predator.
Что это? Опасный хищник или просто ветер? Is it a dangerous predator, or is it just the wind?
Я не хотел следовать образу безжалостного хищника. I didn't want to go with this ruthless predator image.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ