Примеры употребления "хирургии" в русском

<>
показать все
Он получил призваны к хирургии. He got called away to surgery.
Прошлое, настоящее и роботизированное будущее хирургии Surgery's past, present and robotic future
И это действительно изменило ландшафт хирургии. And it really changed the landscape of surgery.
Я пробыл в хирургии две недели. I was at the surgery for two weeks.
Это была настоящая революция в хирургии. This was truly a revolution in surgery.
обучать хирургии и оперировать крайне сложно. Teaching surgery and doing surgery is really hard.
Она зарегистрировалась в хирургии, в позапрошлом году. She registered with the surgery the year before last.
Большие изменения возникают без лекарств, без хирургии. Huge differences can occur without drugs, without surgery.
Абсолютно нормально для хирургии по пересадке волос. It's perfectly normal in hair replacement surgery.
Она подает огромные надежды в кардиоторакальной хирургии. She shows tremendous promise in cardiothoracic surgery.
Я собираюсь назначить тебя шефом общей хирургии. I'd like to appoint you chief of general surgery.
Можем ли мы создать контрольную карту для хирургии? Could we design a checklist for surgery?
Дантисты часто используют его в челюстно-лицевой хирургии. Dentists often use it during oral surgery.
Международная конференция челюстно-лицевой хирургии, июнь 2004 года. International Conference on Maxillofacial Surgery, in June 2004.
Нам дана возможность писать сценарий следующей революции в хирургии. We get to write the script of the next revolution in surgery.
Совет Пластических хирургов не одобрил это для избирательной хирургии. The Board of Plastic Surgeons hasn't approved this for elective surgery.
в международной конференции челюстно-лицевой хирургии, июнь 2004 года. International Conference on Maxillofacial Surgery, in June 2004.
Грыжа - одна из самых распространенных процедур в общей хирургии. Hernias are one of the most common general surgery procedures.
Он доказал, что действительно можно обучать хирургии, используя видеоконференции. And he proved that you could actually teach people to do surgery using video conferencing.
Будет флэшмоб с визитом в его отделение пластической хирургии. There was flashmob heading to his plastic surgery office.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ