Примеры употребления "функциональный уровень" в русском

<>
Чтобы повысить функциональный уровень домена To raise the domain functional level
Это значение отражает функциональный уровень леса Active Directory. This value indicates the Active Directory forest functional level.
Чтобы повысить функциональный уровень домена до Windows Server® 2003, щелкните Windows Server 2003, а затем щелкните Повысить. To raise domain functional level to Windows Server® 2003, click Windows Server 2003, and then click Raise.
Функциональный уровень леса Active Directory — режим промежуточной операционной системы Windows Server 2003 или собственной операционной системы Windows Server 2003. The Active Directory forest functional level is Windows Server 2003 interim or Windows Server 2003 native mode.
Чтобы повысить функциональный уровень домена до основного режима Windows 2000 Server, щелкните Основной режим Windows 2000, а затем щелкните Повысить. To raise the domain functional level to Windows 2000 Server native, click Windows 2000 native, and then click Raise.
Убедитесь, что функциональный уровень леса не ниже Windows Server 2008, а хозяин схемы работает под управлением Windows Server 2008 или более поздней версии. Make sure that the functional level of your forest is at least Windows Server 2008, and that the schema master is running Windows Server 2008 or later.
Если имеются или предполагается иметь контроллеры домена под управлением Windows NT® 4.0 и более ранних версий, не повышайте функциональный уровень домена до основного режима Windows 2000 Server. If you have or will have any domain controllers running Windows NT® 4.0 and earlier, do not raise the domain functional level to Windows 2000 Server native.
Для устранения этой проблемы выполните приводимые ниже шаги, чтобы повысить функциональный уровень домена, по крайней мере, до основного режима Windows 2000 Server, а затем повторно запустите программу установки Exchange 2007. To resolve this issue, follow these steps to raise the domain functional level to at least the Windows 2000 Server native level, and then rerun Exchange 2007 setup.
Если имеются или предполагается иметь контроллеры домена под управлением Windows NT 4.0 и более ранних версий или Windows 2000 Server, не повышайте функциональный уровень домена до Windows Server 2003. If you have or will have any domain controllers running Windows NT 4.0 and earlier or Windows 2000 Server, do not raise the domain functional level to Windows Server 2003.
В окне Выбор доступного функционального уровня домена выполните одну из следующих процедур: In Select an available domain functional level, use one of the following procedures:
В дереве консоли щелкните правой кнопкой мыши домен, функциональный уровень которого хотите повысить, а затем щелкните Повысить функциональный уровень домена. In the console tree, right-click the domain for which you want to raise functionality, and then click Raise Domain Functional Level.
Функциональный уровень леса Forest functional level
Уровень воды в реке поднялся. The river's water level has risen.
MFTrader4 – современный и функциональный терминал, доступный для установки как на ПК, так и на любые мобильные устройства. MFTrader4 is a modern, functional terminal, available for installation for PC as well as for all mobile devices.
Как много людей на свете не в состоянии перерасти уровень своего желудка ! There are so many people in the world who are incapable of outgrowing the level of their stomach!
Потому что лифчик, независимо от того, большой он или маленький, функциональный или необычный, и даже самый удачно подобранный - может сильно раздражать и надоедать. Because whether they’re big or small, functional or totally strange, or even if they fit to a tee, bras can be really annoying.
Многие австралийцы являются потомками преступников, сосланных туда. Между тем, уровень преступности в Австралии очень низкий. Пища для размышлений. Many Australians are descendants of criminals sent there. Meanwhile, the crime rate in Australia is very low. Food for thought.
Только клетки, утратившие этот функциональный аллель гена BRCA1 и BRCA2, развиваются в опухоли. Only those cells losing this remaining functional allele of the BRCA1 or BRCA2 gene will become tumors.
При тёплой и влажной погоде увеличивается уровень преступности. Warm and humid weather increases the number of crimes.
Нормальные клетки женщин с наследственными мутациями в генах BRCA1 или BRCA2 могут рекомбинироваться, поскольку сохраняют один функциональный аллель (или альтернативную форму) этого гена. The normal cells of women carrying the BRCA1 or BRCA2 mutations can still recombine, because they retain one functional allele-or alternative form-of the gene.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!