Примеры употребления "формы" в русском с переводом "shape"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17716 form15635 shape615 uniform319 condition240 making74 mold16 kit9 mould7 fashion6 shaping5 tin4 forma2 forme1 другие переводы783

показать все

Математики начали создавать несуществующие формы. Mathematicians began to create shapes that didn't exist.

В этом суть теории формы. This is a shape-based idea.

Он распознаёт цвета и формы. He identifies colors and shapes.

Колдуй "изменение формы" на Дюкейна. Cast "shape change" on Duquesne.

Мы можем обмануть ваше восприятие формы. OK. We can violate your expectations about shape.

Независимо от формы, закон увеличения един. No matter what the shapes were, the growth law is the same.

разные формы для разных фонем, верно? Different shapes for different phonemes, right?

Ответ зависит от формы американской рецессии: The answer depends on the shape of the US recession:

Различные формы обладают различными физическими свойствами. The different shapes yield different physical features.

Ты видел формы ее ликерной бутылки? See the shape of that liquor cabinet?

размеров и внешней формы транспортного средства; the dimensions and external shape of the vehicle;

Их формы и размеры весьма различны. They come in all different sizes and shapes.

Дополнительные измерения могут быть самой разной формы. The extra dimensions take on a wide variety of different shapes.

Пространство изогнуто и вогнуто оно удивительной формы. Space is full of curves and dents and wonderful shapes.

Я знаю, посмотри на эти архитектурные формы. I know, I mean look at these geometric shapes.

Сочетание хорошей формы, удачи и прекрасного маршрута. A combination of being in good shape, a bit of luck and to find a nice line.

Это разные виды и формы хёрди-гёрди. So, these are the different kinds and shapes of the hurdy-gurdy.

Ну, они похожи на небольшие геометрические формы. Well, they look like small geometric shapes.

скорлупа и кутикула- нормальной формы, чистые и неповрежденные Shell and cuticle- normal shape, clean and undamaged;

Необычный след ушиба, U-образной формы, правда, неглубокий. There's an unusual contusion, like a V shape, only very shallow.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ