Примеры употребления "флажок" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3238 check box2558 checkbox83 pin2 tag2 другие переводы593

Установите флажок Показать краткий обзор. Select the Show Quick Preview check box.

Выберите Включить вибрацию, чтобы снять флажок. Select Enable Vibration to clear the checkbox.

Ты тянешь мой флажок и роняешь все провода You pull my pin, and you trip my wire

Вы можете нажать или щелкнуть его, чтобы установить (или снять) флажок и отразить статус задачи. You can click or tap the tag to check (or uncheck) the box to keep your To Do lists up-to-date.

Установите флажок Запрет висячих строк. Select the Widow/Orphan control check box.

Чтобы выбрать все элементы, установите флажок (все). To select all items, click the checkbox next to (All).

Поставьте флажок Блокировка SIM-карты и введите PIN-код. Tick Lock SIM card and enter the PIN code.

Чтобы сделать документ удобней для чтения в программах чтения с экрана, установите флажок Теги структуры документа для улучшения восприятия. To make the document easier for screen-reading software to read, select Document structure tags for accessibility.

Флажок Вкл установлен или снят On check box selected or not selected

В меню VPN, установите флажок Включить VPN. Under VPN, tick the Enable VPN checkbox.

Установите флажок в столбце Включена. Select the check box in the Enabled column.

Установите флажок Использовать по умолчанию базу данных. Select the Change the default database to checkbox.

Установите флажок Использовать определения разносок. Select the Use posting definitions check box.

Чтобы убрать сообщение, можно снять этот флажок. You can clear this checkbox to make the message go away.

Флажок Контроль серийных номеров установлен. The Serial number control check box is selected.

Поэтому я устанавливаю флажок Пометить как завершенную. So I’ll select the Task complete checkbox.

Установите флажок Использовать существующую работу. Select the Use existing work check box.

Выберите категорию Сохранение. Установите флажок Автосохранение каждые. Select the Save AutoRecover information checkbox.

Установите для регистрации флажок Рассчитано. Select the Calculated check box for the registration.

В разделе Интерфейс пользователя установите флажок Предпросмотр вкладок. Under User interface, tick the Show tab previews checkbox.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ