Примеры употребления "фирмы" в русском с переводом "firm"

<>
показать все
Я вижу будущее адвокатской фирмы. I see the future of this law firm.
Мы делаем логотип для фирмы. We're making a logo for the firm.
Бильярд, пабы, фирмы охраны, недвижимость. The snooker hall, the pubs, security firms, the property, the lot.
Рекламные материалы для Вашей фирмы? The promotional materials for your firm?
Я отсужу у вашей фирмы. I will get from this firm.
Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства. Firms are ready to invest again.
А заодно и владелец рекламной фирмы. Well, he owns a publicity firm.
Но коммерческие фирмы - не благотворительные организации. But commercial firms are not philanthropies.
Фирмы проводят структурные инновации все время. Firms innovate organizationally all the time.
Частные консультационные фирмы по вопросам управления Private management consulting firms
Это филиал американской фирмы Мартин / Чарльз. It's a subsidiary of an American firm - Martin / Charles.
Почтовый отдел юридической фирмы, каких тысячи. Law firm mail room, of all places.
Президентом фирмы был человек талантливый и честный. The firm was run by a brilliant and honest president.
Верх одерживают новые, не столь богатые фирмы. New, leaner firms take over.
Вы являетесь представителем или владельцем крупной фирмы? Maybe you are representing a large firm or you run a corporate entity.
Некоторые фирмы устанавливают свои собственные операционные стандарты. Some firms have set their own operating standards.
Частные консультационные фирмы по вопросам управления (продолжение) Private management consulting firms (continued)
Названные фирмы известны в течение многих лет. We have known the mentioned firms for years.
Нужны строительные фирмы, а их уже нет. We need firms. The firms have gone away.
Действующие фирмы часто с трудом приспосабливаются к ситуации. Existing firms often have a hard time adapting.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ