Примеры употребления "финансовым годам" в русском с переводом "fiscal year"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все343 fiscal year269 financial year71 fy3

Распределение суммы бюджета проекта по нескольким финансовым периодам и финансовым годам. Allocate project budget amounts to multiple fiscal periods and fiscal years.

Более того, МСБ оставляют распределение прибыли и убытков по разным финансовым годам в значительной степени неопределенным, при этом каждое государство - член выбирает разные решения. Moreover, the IAS leaves the allocation of profit and losses to different fiscal years largely undetermined, with each member state choosing different solutions.

Проектная группа ЮНФПА/НИДИ направила каждому местному отделению общий обзор результатов деятельности в рамках проекта по отслеживанию движения ресурсов, включая данные о поступлениях и расходах с разбивкой по финансовым годам, видам деятельности в области народонаселения, источникам и регионам. The UNFPA/NIDI project sent each field office an overview of the findings of the resource flows project, including data on income and expenditures by fiscal year, population activity, source and region.

Перенос в течение финансового года Migrating during the fiscal year

Закрытие месяца, периода и финансового года Closing the month, period, and fiscal year

Контрольный список для закрытия финансового года Fiscal year closing checklist

Введите имя для создаваемого финансового года. Enter the name of the fiscal year that you are creating.

Создание финансового календаря и финансового года Create a fiscal calendar and fiscal year

Напечатайте окончательные отчеты для финансового года. Print the final reports for the fiscal year.

Введите данные в поля Финансовый год. Enter information in the Fiscal year fields.

Она рассчитывается на основе оставшегося финансового года. It is calculated based on the fiscal years remaining.

Вы настраиваете бюджет для следующего финансового года. You are setting up the budget for the next fiscal year.

Используйте валюту компании для выбранного финансового года. Use the company currency for the selected fiscal year.

С удалением финансового года связаны следующие ограничения: The following restrictions apply when you delete a fiscal year:

Создайте открывающие проводки для текущего финансового года. Create opening transactions for the current fiscal year.

Введите дату окончания для нового финансового года. Enter an ending date for the new fiscal year.

Добавление финансового года в существующий финансовый календарь Add a fiscal year to an existing fiscal calendar

Дополнительные финансовые годы можно будет добавить позже. You can add other fiscal years later.

Казахстан (в тысячах тенге) Финансовый год: 2005 KAZAKHSTAN (thousands of tenge) Fiscal year: 2005

Литва (в миллионах литов) Финансовый год: 2005 LITHUANIA (millions of litas) Fiscal year: 2005

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ