Примеры употребления "финансовому году" в русском с переводом "fiscal year"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все343 fiscal year269 financial year71 fy3

Воспользуйтесь следующими сведениями, чтобы подготовиться к новому финансовому году и закрыть текущий финансовый год. Use the following information to prepare for a new fiscal year and close the current fiscal year.

Если этот флажок установлен, все периоды, которые включают в себя месяц февраль, не будут соответствовать предыдущему финансовому году. If you select this check box, any periods that include the month of February will not match the previous fiscal year.

Финансовый — начисления осуществляются по финансовому году, который определен на форме Финансовые календари для финансового календаря, выбранного на форме Главная книга. Fiscal – Accruals are made according to the fiscal year that is defined in the Fiscal calendars form for the fiscal calendar that is selected in the Ledger form.

Независимая фирма, ответственная за проведение ревизии финансовых счетов правительства Американского Самоа, изложила «квалифицированное» заключение по 2007 финансовому году на основе финансовых ведомостей, представленных правительством территории. The independent firm responsible for auditing the financial accounts of the Government of American Samoa has offered a “qualified” opinion for fiscal year 2007 based on financial statements provided by the territorial Government.

Задолженность по линии ОПР стран, не входящих в группу бедных стран с крупной задолженностью, будет списываться по мере наступления сроков ее погашения, а остатки долга будут полностью списаны к 2008 финансовому году. For non-heavily indebted poor countries, ODA debts would be cancelled as they fell due, with the balance of debt to be completely forgiven by fiscal year 2008.

Перенос в течение финансового года Migrating during the fiscal year

Закрытие месяца, периода и финансового года Closing the month, period, and fiscal year

Контрольный список для закрытия финансового года Fiscal year closing checklist

Введите имя для создаваемого финансового года. Enter the name of the fiscal year that you are creating.

Создание финансового календаря и финансового года Create a fiscal calendar and fiscal year

Напечатайте окончательные отчеты для финансового года. Print the final reports for the fiscal year.

Введите данные в поля Финансовый год. Enter information in the Fiscal year fields.

Она рассчитывается на основе оставшегося финансового года. It is calculated based on the fiscal years remaining.

Вы настраиваете бюджет для следующего финансового года. You are setting up the budget for the next fiscal year.

Используйте валюту компании для выбранного финансового года. Use the company currency for the selected fiscal year.

С удалением финансового года связаны следующие ограничения: The following restrictions apply when you delete a fiscal year:

Создайте открывающие проводки для текущего финансового года. Create opening transactions for the current fiscal year.

Введите дату окончания для нового финансового года. Enter an ending date for the new fiscal year.

Добавление финансового года в существующий финансовый календарь Add a fiscal year to an existing fiscal calendar

Дополнительные финансовые годы можно будет добавить позже. You can add other fiscal years later.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ