Примеры употребления "финансировано" в русском с переводом "fund"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3424 finance1967 fund1455 angel2

показать все

Финансировать подобные усилия будет непросто. Funding such efforts will not be easy.

Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством. Consider publicly-funded scientific research.

богатые домохозяйства финансируют политические кампании. the richest households fund political campaigns.

Под это не возможно получить финансирование. You can't get funded for that.

$10 млн могут финансировать миленький переворот. $10 million can fund a nice little coup.

Финансируемое за счет всех нас неравенство Publicly Funded Inequality

Для финансирования этих расходов надо собирать доходы. In order to fund this spending, revenues must be raised.

Пока было получено только 20% необходимого финансирования. So far, it is only 20% funded.

Кредиторы должны найти деньги, чтобы финансировать спасение. The creditors must find the money to fund the bailout.

Естественно, никому не хотелось финансировать мои исследования. Naturally, nobody wanted to fund my research.

Фонд Гейтса может финансировать действия и исследования. The Gates Foundation can fund action and research.

Вы сказали, что "Голдфилдз" готов финансировать переговоры? You say Consolidated Goldfields have agreed to fund these meetings?

Греки финансируют проекты по водозадержанию в Нидерландах? Will Greeks fund water control projects in the Netherlands?

Я продала свою компанию и финансировала исследования сама. I sold my company, and funded the research myself.

Во-вторых, финансирование социальных расходов должно быть эффективным. Second, funds must be efficiently channeled to social expenditures.

Сейчас Европа, в свою очередь, финансирует дефицит США. In return, Europe funded the US deficits.

Объяснение этому простое: богатые домохозяйства финансируют политические кампании. And the explanation is straightforward: the richest households fund political campaigns.

Министерство просвещения будет выступать в качестве финансирующего органа. The Ministry of Education will act as the funding authority.

Или хуже - просто прикроют нас и заберут наше финансирование. Or worse, you know, they just shut us down and take away our funds.

Это лишило вкладчиков и коммерческие компании доступа к финансированию. This deprived both individual depositors and businesses of access to funds.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ