Примеры употребления "фильтрации спама" в русском
Но в сторонней службе нет фильтрации спама.
However, the third-party service doesn’t provide a spam filtering solution.
Сценарий 1. Запись MX указывает на стороннюю службу фильтрации спама
Scenario 1 – MX record points to third-party spam filtering
Сценарий 2. Запись MX указывает на стороннее решение без фильтрации спама
Scenario 2 – MX record points to third-party solution without spam filtering
Сценарий 2 (не поддерживается). Запись MX указывает на решение стороннего разработчика без фильтрации спама.
Scenario 2 (unsupported) – MX record points to third-party solution without spam filtering
Я хочу использовать Office 365 для фильтрации спама и отправки сообщений с локального сервера в Интернет.
I want to use Office 365 as my spam filtering solution and want to send my messages from my on-premises server to the Internet by using Office 365.
Я хочу использовать Office 365 для фильтрации спама и отправки сообщений из локального сервера в Интернет.
I want to use Office 365 as my spam filtering solution and would like to send my messages from my on-premises server to the Internet via Office 365.
Для эффективной обработки почты, особенно фильтрации спама, рекомендуем указывать в записи MX для домена организации службу Office 365.
For the best mail flow experience – especially for spam filtering — we recommend pointing the MX record for your organization’s domain to Office 365.
Мы не рекомендуем и не поддерживаем этот сценарий, так как он приводит к ошибкам фильтрации спама в Office 365.
We don’t recommend or support this scenario because it causes Office 365 spam filtering not to work properly.
В дополнение к технологиям фильтрации спама EOP дает системным администраторам возможность настраивать уровни фильтра для дальнейшей индивидуализации параметров доставки почты в учетные записи пользователей.
In addition to the anti-spam filtering technologies, EOP also gives the system administrator the ability to set filter levels to further customize the delivery of email to their user accounts.
Для фильтрации спама в исходящей почте вы можете использовать защищаемую законодательством об интеллектуальной собственности технологию борьбы со спамом в Exchange Online.
You can also use the proprietary anti-spam technology in Exchange Online to filter spam in outbound email.
Я хочу использовать стороннюю облачную службу для фильтрации спама из Интернета.
I want to use a third-party cloud service to filter spam from the Internet.
Моя организация использует стороннюю облачную службу для фильтрации спама и вредоносных программ.
My organization uses a third-party cloud service to filter spam and malware.
Моя организация использует (или планирует использовать) стороннее облачное решение (почтовые службы) для фильтрации спама и вредоносных программ.
My organization uses (or plans to use) a third-party (mail services) cloud solution for filtering spam and malware.
Все начинается с ограничения и фильтрации спама.
Simply put, it starts by containing and filtering junk email.
Затем вы можете настроить пороговые значения вероятности нежелательной почты для более точной фильтрации спама, поступающего в организацию.
You can then adjust the SCL thresholds to more accurately filter the spam that's coming into your organization.
Если для фильтра нежелательной почты Outlook выбран параметр Низкий или Высокий, то фильтр нежелательной почты Outlook использует собственную технологию фильтрации SmartScreen для определения и перемещения спама в папку "Нежелательная почта".
When the Outlook Junk Email Filter is set to Low or High, the Outlook Junk Email Filter uses its own SmartScreen filter technology to identify and move spam to the Junk Email folder.
В Exchange Online имеются средства фильтрации нежелательной почты. Они защищают вашу сеть от спама, передаваемого в электронных письмах.
Exchange Online includes spam filtering capabilities that help protect your network from spam transferred through email.
Внедрение новой системы фильтрации позволило по меньшей мере сократить время, затрачиваемое сотрудниками на отбраковку спама и другого " мусора ".
The introduction of a new filtering system has at least diminished the time used by staff to sort out spam and other “junk” messages.
Однако функция фильтрации отправителей может пропускать эти сообщения в вашу организацию для дальнейшего анализа другими агентами защиты от спама.
However, you can configure sender filtering to allow these message into your organization for further analysis by other antispam agents.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама