Примеры употребления "фильме" в русском с переводом "film"

<>
показать все
Люди говорили о "фильме Клузо". People were talking about "Clouzot's film".
Я говорю с Бель о фильме. I'm talking to Belle about the film.
Я гажу в вашем фильме тона! I shit in your tone film!
Ох, нет, в фильме это смерч. Well, no, in the film, it's a twister.
Я получил роль в художественном фильме. I got a part on a big feature film.
Её мать играла здесь в фильме. Her mom was acting in a film here.
А об этом фильме многие слышали. Here's a film we've been hearing things about.
Мы говорим здесь о художественном фильме. We're talking feature films here.
Я хочу ограбить банк в фильме. I want to rob a bank in a film.
В фильме Марека Розенбаума и Хаима Мерина A Film by Marek Rozenbaum Haim Merin
Господин комиссар, в фильме не хватает бобины. Superintendent, the projectionist has cut out one reel of this film.
Актер в фильме принял должность от оператора. The actor in his film has taken over from the filmmaker.
Таким образом законченный кадр появлялся в фильме. So this was how the finished shot appeared in the film.
Это классический ход в фильме жанра нуар. It's a classic film Noir twist.
Троих из них вы видели в фильме. There are three featured in the film.
Речь идёт о фильме под названием "Игрушки". This is a film, the one called Toys.
Такое только бы в немом фильме сработало. That only works if you're escaping from a silent film.
В фильме использованы фрагменты из произведений композиторов-классиков Musical pieces by classical composers are used in this film
Она лесби и снимается в фильме о лесби! She's a lezzie, it's a lezzie film!
Титры предостерегают: в фильме содержатся вредные сцены курения. The on-screen captions warn that the film contains harmful scenes of smoking.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ