Примеры употребления "фильме" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2152 movie1077 film989 flick9 другие переводы77

Я говорю о фильме "Бриолин". I'm talking about the movie Grease.

Люди говорили о "фильме Клузо". People were talking about "Clouzot's film".

Но, даже если бы мой будущий бывший ассистент не обернулся против меня, как предатель в плохом фильме про мафию, вы бы поняли, что я солгал. So, even if my soon-to-be form teaching assistant didn't roll over on me like a rat in a bad Mafia flick, you'd know I was lying.

Как в фильме "Дрянные девчонки". Like the movie mean girls.

Я говорю с Бель о фильме. I'm talking to Belle about the film.

Сейчас ожидание гипотетического звонка, о котором говорил Уилли, кажется чем-то старомодно притягательным — в противоположность тем проблемам, с которыми сталкивается влюбленный Теодор (Хоакин Феникс — Joaquin Phoenix) в фильме Джонза. Watching it now, his sitting-by-the-phone sentiment almost seems quaint – and so very opposite of the relationship problems faced by the lovelorn Theodore (Joaquin Phoenix) in Jonze’s flick.

Я играю тебя в фильме. I play you in the movie.

Я гажу в вашем фильме тона! I shit in your tone film!

Джон Малкович играл в фильме. John Malkovich played the character in the movie.

Ох, нет, в фильме это смерч. Well, no, in the film, it's a twister.

Как в фильме Танец-вспышка? Like that movie, Flashdance?

Я получил роль в художественном фильме. I got a part on a big feature film.

Он собирается сняться в фильме. He has to play in a movie.

Её мать играла здесь в фильме. Her mom was acting in a film here.

Тут все как в хреновом фильме. Like a "B" movie out here.

А об этом фильме многие слышали. Here's a film we've been hearing things about.

Кто будет играть меня в фильме? Who's gonna play me in the movie?

Мы говорим здесь о художественном фильме. We're talking feature films here.

Сейчас он играет полицейского в фильме. He's playing a cop in a movie.

Я хочу ограбить банк в фильме. I want to rob a bank in a film.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ