Примеры употребления "фамилиям" в русском с переводом "name"

<>
показать все
В двух приведенных ниже примерах показана сортировка имен сотрудников по фамилиям. Both of the following examples sort employee names in last name order:
Каждая служба пограничного контроля имеет исключительный доступ к фамилиям указанных лиц с помощью системы базы данных. Every border control authority has exclusive access to the names of the listed individuals through the database system.
Таким образом, учитывая тяжесть обвинения, Комиссия полагает, что для его проверки необходимо провести судебное расследование ввиду наличия достаточных при отсутствии опровержения доказательств и особенно ввиду того, что против двух лиц, указанных по фамилиям, выдвинуто обвинение и что о семи очевидцах упомянул деревенский предводитель Адам ат-Тахир ан-Нур, который обещал представить их, но не сделал этого. Consequently, the Commission is of the opinion, given the gravity of the allegation, that a judicial inquiry should be instituted to verify it in view of the existence of prima facie evidence and particularly in view of the fact that an accusation exists against two persons mentioned by name and seven witnesses were mentioned by village chief Adam Al-Tahir Al-Nur, who promised to produce them, but failed to do so.
Конец линии чертовски хорошей фамилии. End of the line for a damn good name.
Мне нужны имя и фамилия. I'll need the name, next of kin.
Равенство в выборе фамилии и профессии Equality in the choice of paternal name and profession
А твой жилец знает твою фамилию? So, does your lodger know your name?
Их фамилия была изменена на Блэквелл. The name was changed to Blackwell.
Имя и фамилия (доступно в Instagram) Full name (available for Instagram)
имя и фамилия для аккаунта Google; The full name on your account
Фамилия Имя Отчество (только на английском) Full name (in English only)
Выберите фамилию утверждающего служащего и щелкните OK. Select the approving employee’s name, and then click OK.
Он взял фамилию деда по материнской линии. He took his maternal grandfather's name.
Эл. адрес, номер телефона, имя и фамилия Email, Phone number, Full name
Имя и фамилия, заголовок, регион и отрасль. The viewer's name, headline, location, and industry.
"Дельсон" - фамилия помещика в Юго-Западной Ирландии. "Delson," uh, was the name of a landlord in Southwest Ireland.
Ваши имя и фамилия не могут содержать: Your name can't include:
Она получила работу у леди по фамилии Кленнэм. Got a little job with a lady, name of Clennam.
Имя: имя, фамилия и прежние имена и фамилии. Name - First, last, and former names.
другие символы, не отражающие настоящие имя и фамилию. Other characters that don't reflect your real name
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ