Примеры употребления "фамилии" в русском с переводом "last name"
Например, %2s — это первые две буквы фамилии.
For example, %2s uses the first two letters of the last name.
«Наберите имя вызываемого абонента, начните с фамилии»,
"Spell the name of the person you are calling, last name first."
Потому что мой герой слишком мелок для фамилии.
Because my character isn't important enough for a last name.
Она происходит от фамилии одной из подружек Шумана.
That comes from the last name of one of Schumann's female friends.
Хриплый голос, без фамилии и код области 907?
Of the husky voice, no last name and the 907 area code?
Например, имена и фамилии часто хранятся в разных полях.
For example, many tables store first and last names in separate fields.
Например, желательно разделить имена и фамилии на отдельные столбцы.
For example, it’s a good idea to separate first and last names into separate columns...
Я не знаю ее фамилии, но уже видела ее пилотку.
I don't know her last name, and yet I've seen her vagina.
Это выражение будет объединять имена и фамилии, указанные в таблице.
This expression combines — or concatenates — the first and last names in this table.
Мы принимаем фамилии (полностью), с диакритическими знаками или без них.
We accept full last names with or without accents.
Использование формулы =B2&", "&A2 для объединения текста, например имени и фамилии
use =B2&", "&A2 to concatenate text, like Last Name, First Name
Выберите предлагаемое произношение вашего имени и фамилии или напишите свой вариант.
Select a suggested pronunciation of your first and last name, or write your own.
Использование формулы =A2&" "&B2 для объединения текста, например имени и фамилии
Use =A2&" "&B2 to concatenate text like First and Last Name
Если фамилии хранятся в поле LastName, предложение WHERE будет выглядеть следующим образом:
Assuming that last names are stored in a field that is named LastName, your WHERE clause appears as follows:
Например, не следует соединять два поля "Фамилия", поскольку фамилии не всегда уникальны.
For example, you wouldn’t want to connect two Last Name fields because last names aren’t always unique.
Например, у нескольких сотрудников, перечисленных в таблице Employees, могут быть одинаковые фамилии.
For example, several employees listed in an Employees table may have the same last name.
В примере ниже мы используем формулу =A2&" "&B2 для объединения имени и фамилии.
In the following example, we'll use =A2&" "&B2 to join first and last names.
Например, можно объединить значения имени и фамилии для вывода в поле полного имени следующим образом:
For example, combine first and last name data to display in a full name field, like this:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама