Примеры употребления "файле" в русском с переводом "file"

<>
показать все
Выделите сгруппированные элементы в файле. Select the grouped items in your file.
Он создается в файле формата ASCII. It is generated as an ASCII file.
Word откроет PDF в новом файле. Word opens the PDF content in a new file.
В файле должно быть три заголовка: The file should have three headers:
Разделитель — разделитель данных в импортируемом файле. Separator — data separator in the file to be imported.
В файле Excel щелкните Включить содержимое. In the Excel file, click Enable Content.
Поиск в другом файле данных Outlook Search another Outlook data file
Связанное содержимое фактически отображается в файле. The linked content actually appears in the file.
Примечание: Обрезанные области сохраняются в файле изображения. Note: After you crop a picture, the cropped parts remain as part of the picture file.
Однако по умолчанию в файле мало параметров. However, few of the settings exist in the file by default.
Выделите объекты, которые необходимо сгруппировать, в файле. In your file, select what you want to group.
Сейчас мы сделаем это в нашем файле. We'll do that now in our file.
В текстовом файле гиперссылки могут быть обрезаны. Hyperlinks may be truncated in the text file.
Выделите в файле фотографию, которую нужно обрезать. In your file, select the photo you want to crop.
Использование фраз и шаблонов в текстовом файле Using phrases and patterns in the text file
Убедитесь, что это единственная строка в файле. Make sure that this is the only string in the file.
• Разделитель: это знак, разделяющий столбцы в текстовом файле. • Column separator: this is the character that separates columns in the text file.
Список автозавершения сохраняется в файле данных Outlook (PST). The Auto-Complete List is saved in the Outlook Data File (.pst).
Каждая подпись в файле SRT представлена отдельным блоком. Each subtitle in an .srt file is provided in a block.
В файле XML имеется только один тег SearchResults. There is only one SearchResults tag per XML file.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ