Примеры употребления "учётную запись" в русском
Google+ — сообщение о вакансии через учётную запись Google+.
Google+ - Shares the job via your Google+ account.
Twitter — сообщение о вакансии через учётную запись Twitter.
Twitter - Shares the job via your Twitter account.
Facebook — сообщение о вакансии через учётную запись Facebook.
Facebook - Shares the job via your Facebook account.
Войдите в учётную запись, не содержащую контактов, которую необходимо закрыть.
Sign in to the account you want to close with 0 connections
Найдите учётную запись, в которой необходимо создать текстовое рекламное объявление.
Locate the account where you want to create the Text Ad.
Убедитесь, что вы закрываете соответствующую учётную запись, и нажмите Продолжить.
Confirm that you are closing the right account and click Continue.
Если пропало несколько контактов, возможно, вы случайно открыли вторую учётную запись.
If you appear to be missing multiple connections, you may have inadvertently opened a second account.
Найдите и нажмите на учётную запись, содержащую кампанию, которую необходимо отредактировать.
Locate and click the account containing the campaign you want to edit.
В столбце Название учётной записи нажмите на учётную запись, содержащую ваши кампании.
Below Account name, click the account that holds your campaigns.
SlideShare хранит учётную запись, используемую вами в приложении, с помощью диспетчера аккаунтов Android.
SlideShare stores the account you've associated in the app with your device's account manager.
Войдите в учётную запись электронной почты и следуйте указаниям в сообщении от LinkedIn.
Go to the email account and follow the instructions in the message from LinkedIn.
Примечание: Контент, сохранённый на мобильном устройстве, доступен только через мобильную учётную запись SlideShare.
Note: Content saved on your mobile device are only accessible through your mobile SlideShare account.
Доступ к истории платежей в пользу LinkedIn можно получить через их учётную запись.
LinkedIn billing history will only reflect billing on your personal account and changes will need to be made by the purchaser.
Войти в мобильное приложение SlideShare можно, используя свою учётную запись SlideShare, LinkedIn или Facebook.
You can sign in to the SlideShare mobile app using your SlideShare, LinkedIn, or Facebook accounts.
Для входа в учётную запись LinkedIn можно использовать как основной, так и дополнительные адреса.
Both primary and secondary email addresses can be used to log into your LinkedIn account.
Номер телефона будет добавлен в вашу учётную запись, но не будет отображаться в профиле.
Your phone number will be added to your account, but won't appear on your profile.
Примечание: Если вы размещаете рекламу впервые, нажмите Добавить учётную запись и введите необходимые сведения.
Note: If you're advertising for the first time, click Add Account and complete the fields.
LinkedIn позволяет войти в учётную запись, используя любой из связанных с нею адресов электронной почты.
We allow you to sign in with any email address associated with your account.
Войдите в учётную запись электронной почты и следуйте подсказкам в сообщении, чтобы подтвердить новый адрес.
Log in to your email account and follow the prompts in the email to validate your new address.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама