Примеры употребления "учётной записью" в русском
Сравнение личной учётной записи с учётной записью Recruiter
Individual Account vs. Recruiter Account
Это позволяет осуществлять управление учётной записью через настройки системы.
This allows account management to be handled in the system settings.
Информация об установленной дате оплаты отображается на странице управления учётной записью.
Billing due date information is available on your Manage Account page.
Количество доступных кредитов InMail отображается в верхней части страницы управления учётной записью.
You can find the number of available InMail credits in the top section of your Manage your account page.
Мы проверим ваше право владения этой учётной записью и поможем восстановить к ней доступ.
We will verify your ownership of the account to help you regain access.
Узнайте о различиях между бесплатной учётной записью LinkedIn и учётными записями Premium с расширенными возможностями.
Learn about the difference between LinkedIn Free and Upgraded Premium Accounts.
Если с вашей учётной записью не связано ни одного телефонного номера, вам будет предложено добавить номер.
If you don't have any phone numbers associated with your account, you'll be prompted to add one.
В таких ситуациях сначала рекомендуется попробовать выполнить вход, используя другой адрес электронной почты, связанный с той же учётной записью.
We suggest first trying to sign in with a different email address that's associated with your account.
Введите адрес электронной почты, связанный с вашей учётной записью, чтобы мы могли найти её. Затем следуйте указаниям на экране.
Enter the email address associated with your account so that we can locate your account, and follow the onscreen instructions.
Дату автоматического продления своей бесплатной пробной подписки Premium можно просмотреть на странице управления учётной записью на сайте LinkedIn.com.
You can see your Premium free trial auto-renewal date on the Manage Your Account page of LinkedIn.com.
Чтобы просмотреть количество контактов, связанных с учётной записью, нажмите на меню Сеть на главной странице LinkedIn и выберите пункт Контакты.
To view the number of connections assigned to an account, click on the My Network tab on your LinkedIn homepage and select Connections.
Если вы уже связали номер телефона с учётной записью и хотите добавить ещё один, нажмите Добавить номер телефона в нижней части экрана.
If you've already associated a phone number with your account and want to add a new one, tap Add phone number at the bottom of the screen.
Убедитесь, что адрес электронной почты, связанный с учётной записью, является адресом конкретного человека, а не должностным адресом или адресом для рассылки сообщений.
Make sure the email associated with the account is the email address of an individual and not a distribution list nor a role-based email address.
Предоставляемые вами сведения используются исключительно для подтверждения вашей личности и сохраняются лишь на короткий период времени, пока решается проблема с вашей учётной записью.
We'll only use the ID information you provide to verify who you are, and we'll only hold onto it for a short period of time while your account issues are being resolved.
В истории ваших покупок отображаются только платежи, относящиеся к LinkedIn и связанные с вашей учётной записью, например, квитанции за повторяющиеся платежи и квитанции за возврат денежных средств.
Your Purchase History will only display charges from LinkedIn that are associated with your account, such as recurring billing receipts and refund receipts.
В рамках своего стремления помочь ветеранам США в поиске работы по всей Америке LinkedIn предлагает им бесплатное пользование учётной записью «Поиск вакансий» класса «Премиум» сроком на один год.
As part of our commitment to help veterans connect with available jobs across America, LinkedIn offers U.S. veterans a free one-year Premium Careers account.
Если вам не удалось изменить пароль или вы утратили доступ к адресу электронной почты, связанному с вашей учётной записью, мы можем помочь вам получить доступ посредством процедуры подтверждения личности.
If you haven't been able to recover your password or don't have access to an email address associated with your account, we can help by verifying your identity.
Узнайте, как использовать контакты второго и третьего уровней, а также как импортировать и синхронизировать свою адресную книгу с учётной записью в LinkedIn, чтобы поддерживать связь с коллегами и потенциальными клиентами.
Learn how to leverage second and third degree connections, as well as import and sync your contacts with your LinkedIn account to help you stay in touch with colleagues and leads.
Участники LinkedIn, получающие приглашения присоединиться к LinkedIn на адрес электронной почты, который не связан с их учётной записью в LinkedIn, могут добавить этот адрес в свою учётную запись в качестве дополнительного.
LinkedIn members receiving invitation emails to join LinkedIn sent to an email address that's not tied to your LinkedIn account, can add that email address as a secondary email to your account.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
Реклама