Примеры употребления "учи" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все601 teach443 learn120 study36 другие переводы2

Не учи щуку плавать, она сама это умеет. Do not teach a pike to swim, a pike knows his own science.

"Вот что это такое, это серьезное дело, относись к этому серьезно, учи свой текст, проведи небольшое исследование. 'This is what it's about, it's a serious thing, take it seriously, learn your lines, do some research.

Эй, ты лучше учи уроки или шкипер поставит тебя в угол и наградит дурацким колпаком. Hey, you better study good or the Skipper'll put you in a corner with a dunce cap.

Учи их так, чтоб руку имели крепкую, могли с панами ляхами встретиться. Teach them so that their hands become strong, able to meet the polack masters.

Hac учат жить без сожалений. We're taught to try to live life without regret.

Этому в школе не учат. You can't learn that in school.

Но этому нигде не учат. But there is nowhere you can study.

Это школьники учат других школьников. And these are high school kids teaching high school kids.

Главное, люди действительно учат язык. First of all, people are really, really learning a language.

Вот зачем они учат английский. That is what they study English for.

Он учил его морскому делу. He's taught him to sail.

Я учил французкий вместо немецкого. I learned French instead of German.

Она учила японский после обеда. She studied Japanese after dinner.

Меня учили ловчить и обманывать. I was being taught to cheat.

"Мы так в колледже учили". "We learned it in college."

Юми учила английский вчера вечером. Yumi studied English last night.

Наши родители учили нас этому. Our parents taught it to us.

Мы учим английский в школе. We learn English at school.

Мы учили слова каждую ночь. We study word lists every night.

Мы не учим наших детей. We're not teaching our kids.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ