Примеры употребления "учись" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все984 learn616 study296 attend70 другие переводы2

показать все

Учись и все будет хорошо. Learn and all will be well.

Учись хорошо, получай хорошие оценки. Study hard, keep your grades up.

Возвращайся и учись, как управлять делами. Come back and learn how to run the business.

Учись хорошо и обретай знания Study well and gain knowledge

Смотри и учись у Капитана Большой Член. Watch and learn how Captain Big Dick does it.

Учись усердно и добьёшься успеха. Study hard, and you'll succeed.

Никогда не пытайся стать лучше кого-то, всегда учись у других. Never try to be better than someone else, always learn from others.

Учись так старательно, как только можешь. Study as hard as you can.

Махатма Ганди однажды сказал мне: "Живи, как если бы тебе предстояло умереть завтра. Учись, как если бы тебе предстояло жить вечно". Mahatma Gandhi once told me: "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever."

Махатма Ганди однажды сказал мне: "Живи, как если бы ты должен был умереть завтра. Учись, как если бы ты должен был жить вечно". Mahatma Gandhi once told me: "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever."

Принятый в Кении подход к регулированию «пробуй и учись» высвободил потенциал платежных услуг на основе мобильной телефонной сети с помощью системы M-PESA, предлагающей клиентам безопасную и удобную альтернативу наличным деньгам. Kenya’s “test and learn” approach to regulation has unleashed the potential of mobile-phone-based financial-service delivery through M-PESA, which offers consumers a safe and convenient alternative to cash.

Они накапливают информацию, они учатся. They accumulate information, they learn.

Ты училась в музыкально школе? Did you study music at school?

Обе учились в одном университете. Both attended the same university.

Мы учимся многому из опыта. We learn a lot from experience.

Учился живописи, без особых результатов, Studied painting; didn't do very well at that.

Я учился в университете Васеда. I attended Waseda University.

Вы учитесь строить из бабмука. You learn bamboo building.

Его брат учился очень усердно. His brother studies very hard.

Ты не учился в университете? You didn't attend university, right?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ