Примеры употребления "учился" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1081 learn616 study296 attend70 другие переводы99

показать все

Я учился красить стекло в Хьюстоне. I'm learning how to stain glass in Houston.

Учился живописи, без особых результатов, Studied painting; didn't do very well at that.

Я учился в университете Васеда. I attended Waseda University.

Годами я учился смотреть в другую сторону. Over the years I've learned to look the other way.

Его брат учился очень усердно. His brother studies very hard.

Ты не учился в университете? You didn't attend university, right?

Он три месяца учился ездить на велосипеде. It took him three months to learn to ride a bicycle.

Я учился в пятом классе. I've studied to fifth grade.

Ты учился в Принстонским университете? Did you attend Princeton University?

И он тщательно учился на своих ошибках. And he learned meticulously from his mistakes.

Я учился в Кордон Блю. I studied, uh, at Cordon Bleu.

Заявитель утверждает, что, когда он учился в университете, студентов вынуждали вступать в Народные силы обороны (НСО), представляющие собой армию правящей партии Национальный исламский фронт (НИФ). While he was attending university, the complainant alleges that students were compelled to join the People's Defence Force (PDF), the army of the ruling party, the National Islamic Front (NIF).

Ты когда-нибудь учился играть на музыкальном инструменте? Did you ever learn to play an instrument?

Необходимо, чтобы ты учился старательнее. It is necessary for you to study harder.

Однако есть много прецедентов, когда оказавшийся в изоляции, разочарованный молодой человек, выросший на Западе (а Абдулазиза учился в школе, а затем в колледже в Чаттануге), начинает искать цель, достойную борьбы, – он нашел ее в предполагаемом унижении ислама Америкой и Западом. But there is plenty of precedent for an alienated and disenchanted young man, brought up in the West (Abdulazeez attended high school and college in Chattanooga), to seek a cause worth fighting for – and to find it in the perceived humiliation of Islam by America and the West.

Но я учился навыкам выживания, скалолазанию, ориентированию на местности. But I learned survival skills, rock climbing, orienteering.

В свое время учился на остеопата. Was studying to be an osteopath at the time.

Я учился фехтовать, драться, всему, чему меня соглашались научить. I was learning to fence, fight, anything anyone would teach me.

Я учился в "Кордон Блю" в Париже. I studied at the Cordon Bleu in Paris.

Он учился на опыте других стран, которые внедряли эффективные практики. He learned from other countries who had implemented similar best practices that worked.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ