Примеры употребления "уходила" в русском с переводом "go"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все862 go268 leave231 withdraw70 walk away68 quit59 step down48 get away41 escape23 become16 walk off7 resign from6 avoid6 be spent3 come away2 be on her way out2 be on his way out1 mosey1 другие переводы10

показать все

Я не хочу, чтобы ты уходила. I don't want you to go, Bea.

Она или рыдала в кровати, или уходила на долгие прогулки. She either stayed in bed crying or she went on long walks.

Когда ее мать уходила на охоту, мы оставались и снимали на пленку.™ When her mother would go off hunting, we would stay and film.

Мои имя было первым в списке на доске, когда я уходила вчера вечером. My name was on top of the board going out of here last night.

Она сидела с ним, когда я уходила на классы, а потом на работу, она вставала к нему ночами, чтобы покормить. She watched him when I was going to school and going to work, and she got up in the middle of the night to feed him.

Уходи Оскар, спрячься где нибудь. Go and hide somewhere, Oskar.

Тогда пакуй чемодан, и уходи. Then pack up now and go.

Или они погибали и уходили. Or they're dead and they're gone.

Так мы уходим или остаёмся? Do we stay or go?

Пакуйте барахло, народ, мы уходим. Pack your shit, folks, we're going away.

Уберитесь в спальне и уходите. Make up the bed chambers and be gone.

Еще увидимся, никуда не уходите. Till then, don't you go changing.

Земляне вернутся, нужно уходить сейчас. The Grounders will be back, so we need to go, now.

Я умолял её не уходить. I begged her not to go.

Обязательно выключай свет, когда уходишь. Be sure to turn out the light when you go out.

Черт, рельсы уходят в сторону. God, the tracks go way out of the way.

Я оценил ситуацию и ухожу. I've assessed the situation, and I'm going.

Не уходи, пошли вместе на вечеринку Don't go, come with me to the party

Не уходи от нас слишком вперёд. Don't go too far ahead of us.

Бросай биту, уходи в расцвете сил. Drop your bat, go out on a hit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ