Примеры употребления "устройством" в русском с переводом "device"

<>
показать все
Верните контроль над своим устройством Take back control of your device
Синхронизация определенных элементов с устройством How to sync specific items with your device
Приложение несовместимо с вашим устройством. The app is not compatible with your device.
Кибернетическое устройство перестало быть устройством. It's when I started to feel that the cybernetic device was no longer a device.
Если вы пользуетесь устройством Apple: If you're using an Apple device:
Как связать страницу с устройством Pair a webpage in Chrome with your device
Вы путешествуете или пользуетесь новым устройством If you're travelling or using a new device
Для зарядки батарей воспользуйтесь зарядным устройством. You must recharge batteries in a charging device.
Это флэш-накопитель со встроенным устройством слежения. It's a flash drive with a tracking device built into the head.
Для зарядки аккумуляторов воспользуйтесь подходящим зарядным устройством. You must charge these batteries in an appropriate charging device.
Синхронизация списка воспроизведения Smart DJ с устройством Sync a Smart DJ playlist with a device
Убедитесь, что устройством поддерживается музыка из OneDrive. Make sure your device supports OneDrive music.
Кое-какие взрыватели не оснащаются таким устройством. Some fuzes are not fitted with such a device.
Отключите кабель, соединяющий компьютер с сетевым устройством. Unplug the cable that connects the networking device to your computer.
Отключите кабель, соединяющий ее с сетевым устройством. Unplug the cable that connects your Xbox console to the networking device.
И в итоге это стало реальным устройством. And in the end it turned into a real device.
Сэр, позвольте моей команде заняться устройством Атлантов. Sir, let my team take out the Atlantean device.
По счастливой случайности, машина оборудована прослеживающим устройством GPS. Luckily, the cars come equipped with a GPS tracking device.
Синхронизация файла данных Outlook (PST-файла) с устройством iOS Sync your Outlook Data File (.pst) with your iOS device
Только зная ее, можно синхронизировать данные с новым устройством. Only someone with your passphrase can sync your encrypted data to a new device.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ