Примеры употребления "устройствами" в русском с переводом "machine"
Переводы:
все7020
device6692
unit60
machine54
appliance43
arrangement38
structure28
gadget9
set-up6
machine tool1
другие переводы89
Даже эксперимент с устройствами для электронного голосования был признан успешным.
Even the experiment with electronic voting machines was a qualified success.
Короче говоря, когда мы думаем, как ученые, мы считаем людей замысловатыми и сложными устройствами, вроде компьютеров или автомобилей, но когда мы думаем как люди, то ведём себя как персонаж Базил Фаулти из британского сериала, который избил свой автомобиль, чтобы проучить его, когда тот не завёлся в эпизоде "Вечер гурмана".
In short, when we're thinking like academics, we regard people as elaborate and complicated machines, like computers or cars, but when we revert to being human we behave more like Basil Fawlty, who, we remember, thrashed his car to teach it a lesson when it wouldn't start on gourmet night.
Устройство биологической обратной связи было отремонтировано.
The biofeedback machine's been repaired.
Вспомни устройство биологической обратной связи, несчастный случай.
Remember the biofeedback machine, the accident.
Устройство, что в здании, по сути своей термоядерная бомба.
The machine in there is essentially an antimatter fusion bomb.
Это единственное в мире устройство, реально достигшее реакции синтеза.
It's the only machine in the world that's actually done fusion.
После настройки Outlook на новом устройстве ваши контакты появятся автоматически.
Contacts show up automatically when you configure Outlook on the new machine.
Поэтому я собираюсь отдать это устройство только бедным женщинам Индии.
That's why I am going to decide to give this machine only for poor women across India.
Устройство перегрелось, временной пузырь ускользнул, ушел вглубь разлома в Земле.
The machine overloaded, a time bubble escaped, traveled up a fissure in the Earth.
Очень важно то, что в этом устройстве сложным элементом является человек,
Now the big, important point here is that the person is the complex machine in this system.
Не говорите, что она все еще перемалывает падальщиков в том устройстве.
Please tell me that she isn't still grinding scavengers into that machine.
Так что я решил продавать это новое устройство только группам женской взаимопомощи.
So I decided I'm going to sell this new machine only for Women Self Help Groups.
Я хочу показать вам удивительные молекулярные устройства, которые создают живые ткани вашего тела.
What I'm going to show you are the astonishing molecular machines that create the living fabric of your body.
Проблема в том маленьком устройстве, которое находится у вас в голове между ушами.
The problem is this little three-pound machine that's behind your eyes and between your ears.
Представьте, сейчас внутри вас работают миллиарды таких устройств, копируя вашу ДНК с высокой точностью.
Now you have billions of this machine right now working away inside you, copying your DNA with exquisite fidelity.
Доктор, когда я находился в 50 футах от Устройства, предметы начали летать по комнате.
Doctor, come on, when I got within 50 feet of that machine, things started flying around the room.
Мало того, ради большего интереса, в коробке находится и устройство, которое выделяет ядовитый газ.
And then, just to make things interesting, he'd also put this machine in there that released poison gas.
Например, поле может содержать номер факса, но некоторые заказчики могут не иметь устройств факсимильной связи.
For example, a field may require a fax number, but some of your customers may not have fax machines.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама