Примеры употребления "устроили" в русском с переводом "arrange"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все187 arrange54 organize11 suit1 другие переводы121

В чём я сомневаюсь, учитывая ту маленькую беседу, которую вы устроили мне и своему новому любовнику. I highly doubt that, considering the little chat that you arranged between me and your new paramour.

Мы устроим прием лейтенанту Норрису. We'll arrange a welcome for Lieutenant Norris.

Устроишь это для меня, Ксения? Do you think you could arrange that for me, xenia?

Я устрою встречу завтра днем. I'll arrange for a meeting tomorrow afternoon.

Я хочу, чтобы ты устроил встречу. I want you to arrange a meeting.

Я хочу всё устроить с размахом. I want to arrange everything in a big way.

Можете устроить мне встречу с ним? Could you arrange a meeting?

Как скоро ты сможешь устроить встречу? How soon can you arrange a meeting?

Возможно, я смог бы устроить встречу. Perhaps I could arrange a meeting.

Устройте криминалистический осмотр и зафиксируйте улики. Arrange for forensic seizure and take any physical evidence into custody.

Думаю, я устрою вам аудиенцию, мэм. Mem, I think I arrange this meeting for you.

Я вам устрою встречу с отцом. I'll arrange a meeting with my dad.

Я тебе завтра устрою сокращение штатов! Tomorrow I'll arrange for some reductions of the office staff!

Я хочу, чтобы ты устроил нам встречу. So I want you to arrange for a meeting with us.

Спасибо, что устроил встречу со своим отцом. Thank you for arranging this meeting with your father.

Это мы можем устроить в полной секретности. That can all be arranged for you in strict confidence.

Я могу устроить вам встречу с Натали. I can arrange a meeting with Natalie.

И тогда я устрою встречу с Графом. And then I will arrange a meeting with The Count.

Давайте устроим побудку по телефону в семь утра. Let's arrange for a 7:00 a.m. wake-up call.

Мы можем устроить машину на нашей стоянке, сэр. We can arrange to have your car taken to our car park, sir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ