Примеры употребления "устойчивости" в русском с переводом "resilience"

<>
Но Ливан, также показывает признаки устойчивости. But Lebanon also shows signs of resilience.
Планирование высокой доступности и устойчивости сайтов Planning for high availability and site resilience
Разрешения высокого уровня доступности и устойчивости сайта High availability and site resilience permissions
Документация, посвященная высокой доступности и устойчивости сайтов High availability and site resilience documentation
Выделены ли ресурсы для обеспечения устойчивости сайтов? Are the resources dedicated to the site resilience solution?
Быстрый рост и затем остановка - часть устойчивости. You grow fast and then stop - part of our resilience.
Развертывание с высоким уровнем доступности и устойчивости сайта Deploying high availability and site resilience
Создание и поддержание устойчивости требует зондирования ее пределов. Building and maintaining resilience requires probing its boundaries.
Инфраструктура — это фундамент экономического роста, процветания и устойчивости. Infrastructure is the foundation block of economic growth, prosperity, and resilience.
Ее политическая надежность не соответствует финансовой и экономической устойчивости. Its political robustness is not matched by financial and economic resilience.
Для сценария устойчивости сервера нужны все те, которые указаны ниже. In a server resilience scenario, this needed all of these.
Следующие ключевые понятия важно понимать высокой доступности и устойчивости сайта: The following key terms are important to understand high availability or site resilience:
Но в целом, повсеместно наблюдаются признаки повышения устойчивости и стабильности. But, overall, signs of greater resilience and increased stability are everywhere.
Преимущества такой деятельности выходят за пределы простого повышения устойчивости к климатическим изменениям. The benefits of such action would extend beyond increased climate resilience.
Возможность развертывания функций высокой доступности и устойчивости сайтов после установки Exchange 2016. The ability to deploy high availability and site resilience after Exchange 2016 is installed.
Роль микрофинансирования в повышении устойчивости МСП к изменению климата следует обозначить полнее. The role of microfinance in boosting SMEs’ climate-change resilience needs to be more fully defined.
Имя объединенного решения по обеспечению высокой доступности и устойчивости сайтов в Exchange 2016. The name of a unified high availability and site resilience solution in Exchange 2016.
Рациональное управление было определено в качестве основополагающего стимулирующего фактора устойчивости экономики и адаптации. Good governance was identified as a fundamental enabling factor for economic resilience and adaptation.
Более того, мини-сети могут использоваться для повышения устойчивости уже существующих систем электроснабжения. Moreover, mini-grids can be used to increase the resilience of existing electricity systems.
Это лежит в основе уровней устойчивости и долговечности, которым должны стремиться подражать экономические системы. This underpins levels of resilience and longevity that economic systems should strive to emulate.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!