Примеры употребления "установившей" в русском с переводом "set"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8763 establish2710 install2618 set2449 determine632 enable350 другие переводы4

Потом он работал в составе команды, установившей рекорд продолжительности полета дрона на солнечных батареях — две недели. More recently, he was part of the team that set the record for keeping a solar-powered UAV aloft for two weeks.

Установил в стенном шкафу термодатчик? Did you set up the heat sensor in the back of the closet yet?

Повар О установил новый рекорд! Chef OH sets a new record!

Я установил и другой рекорд. I set another record.

Я установила стандартную атмосферную смесь. I'm set for a normal air mixture.

Я установила курс на червоточину. I've set a course for the wormhole.

Мы только что установили рекорд. We just set a record.

Он вот-вот установит бомбу. He's about to set off the bomb.

Это установит планку, знаете ли. It'll set the bench mark, as it were.

Установите курс 3-1-0. Then set course to 3-1-0.

Мистер Сулу, установите курс на. Mr. Sulu, set a course for.

Установите переключатель в положение "Вкл.". Set to On.

Капитан, установите курс на мумбай. Captain, set a course for Mumbai.

Установите для PlayTo значение "Вкл". Set PlayTo to “On.”

Установите флажок Устанавливать отступы клавишами. Select the Set left- and first-indent with tabs and backspaces check box.

Перекройте магистрали и установите заслоны. Close the highways and set up roadblocks.

Я помогала им его установить. I helped them set that up.

Мы пытаемся установить камеру наблюдения. We're setting up a pole cam.

Слушай, приятель, хочешь установить рекорд? Listen, pal, you looking to set a record there?

Пришло время установить новые стандарты. It's time for a new set of standards.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ