Примеры употребления "устанете" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43 be tired21 get tired8 be sick of5 get fed up4 become tired2 get sick2 become bored1

Если вы устанете, то остановитесь в отеле на ночь. If you get tired, stay at the hotel.

Я должен выехать за город по делу, вы только устанете. I have to go to the country on business, and you'll just get tired.

Что случится, когда ты и Рене устанете друг от друга, и будешь в какой - то чертовой стране без ничего, только пенсия? What happens when you and this Renee get tired of each other, and you find yourself in some godforsaken country with nothing to show for it - but a pension?

Они устали от танцев призраков. They were tired of ghost dances.

Все устали, стемнело, пошел дождь; So they get tired, has come dark and rain;

Европейцы устали от вето Британии. Many Europeans are sick of British vetoes.

Может, устал идти в никуда. Maybe he got fed up of getting nowhere.

Если у вас устали мышцы, суставы или глаза, остановитесь и отдохните. Stop and rest if your muscles, joints, or eyes become tired or sore.

Я уже устал быть твоим туристическим агентом. I'm getting sick of being your travel agent.

Мы устали от актеров, которые вызывают фальшивые чувства. We've become bored with watching actors give us phoney emotions.

Они устали от священных холмов. They were tired of sacred hills.

Мы устали от этого, это уже клише. We're getting tired of it. It's kind of cliched now.

Я устал беспокоится за нашу команду не получая заслуженного признания. I am sick of carrying this team and not getting the recognition I deserve.

Может быть она была здесь, но устала ждать. Maybe she was here but got fed up of waiting.

Империи могут навести порядок и стабильность на долгое время; но империалисты - как и многие американцы сегодня - устали, и среди их подданных растет беспокойство. Empires can impose order and stability for a long time; but imperialists – rather like many Americans today – become tired, and their subjects grow restless.

Я просто говорю, что устал от того, что ко мне относятся как к выходцу из низов, только потому, что Лысый может оприходовать кабана. All I'm saying is I'm getting sick of being treated like a second-class citizen around here because Mount Baldy can bag a boar.

И они устали от всех "неудобств" Сиу. And they were tired of all the inconveniences of the Sioux.

Создавайте и редактируйте документы Office, отправляйте электронную почту и даже набирайте сообщения на подключенном экране, когда устанут пальцы. Create and edit Office docs, send email, even type text messages on your connected screen when your thumbs get tired.

Я устал от того, что Kleenex утирает нам зады на вспомогательном рынке. I am sick of getting our asses wiped by Kleenex in the ancillary markets.

Ну, если мы сейчас отправимся в Парксайд, она просто устанет ждать и уйдет. Well, if we head off to The Parkside, then she'll just get fed up of waiting and go.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ