Примеры употребления "устала" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все247 tired174 be tired21 weary9 get tired8 be sick of5 get fed up4 become tired2 get sick2 become bored1 другие переводы21

показать все

Я так устала, мне нездоровится. II'm so tired, I feel sick.

Европейская Комиссия устала от попыток создать единый энергетический рынок, который потребовал от нее убедить правительства в том, что они должны ликвидировать своих существующих операторов-монополистов - что является предпосылкой для конкуренции. The European Commission is weary of trying to build a single energy market, which has required it to persuade governments that they must dismantle their existing monopoly operators - a prerequisite to competition.

Я просто не могу до них достучаться, что бы я не говорила, они продолжают свое, я устала от этого. And obviously I am not getting through to the twins, Because no Matter what I say, they keep pulling this crap, And I am sick of it.

Может быть она была здесь, но устала ждать. Maybe she was here but got fed up of waiting.

Ты умерла или просто устала? Are you dead or just tired?

И хотя Грейс уже давно научилась впускать слова в одно ухо и выпускать в другое, она, если говорить откровенно, немного устала от своего невыносимо самонадеянного папочки, который до сих пор считал, что любую недовольную женщину можно успокоить старым добрым букетом гвоздик. Although Grace had been applying the technique of letting things go in one ear and out the other for a long time she was somewhat weary of her unbearably overweening daddy who believed any nagging woman could be pacified with the good old bouquet of carnations.

Если она устала от меня, всего этого, и сбежала на Багамы или ещё куда, я за неё рад, она заслужила это. If she got fed up with me, everything else, ran off to the Bahamas or something, good for her, she deserves it.

Я устала прожигать свою жизнь. I'm tired of wasting my life.

Я устала массировать твои ляжки! I'm tired of massaging your foot knuckles!

Я устала гнаться за своей жизнью. I'm tired of running for my life.

Я чертовски устала лежать на земле! I'm so dead tired of doing it on the ground!

Jim, я так устала от экскурсий. Jim, I got so tired of sight seeing.

Она устала, она ложится спать рано. She's tired, she goes to bed early.

Не устала работать тут каждые выходные? Sc you ever get tired cf working here every weekend?

Я очень устала, поэтому вскрыла замок. I was really tired, so I picked the lock.

Она устала заниматься любовью с Йети. She was tired of banging Sasquatch.

Я устала отвечать на этот вопрос. Tired of answering that question.

Я так устала, у меня глаза слипаются. I'm so tired, I can hardly keep my eyes open.

Я устала от разговоров ни о чем. I'm tired of discussions about nothing.

Я устала пытаться подружиться с друзьями Саттон. I'm tired of trying to get in with Sutton's friends.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ