Примеры употребления "услуг" в русском с переводом "facility"
Группа — назначить конкретный счет группе банковских услуг.
Group – Assign a specific account to a bank facility group.
Таблица — назначить все счета типу банковских услуг.
Table – Assign all accounts to a bank facility type.
В поле Описание введите описание группы банковских услуг.
In the Description field, enter the description of the bank facility group.
В поле Описание введите описание типа банковских услуг.
In the Description field, enter the description of the bank facility type.
Нажмите CTRL+N, чтобы создать новый тип банковских услуг.
Press CTRL+N to create a new bank facility type.
Убедитесь, что характером услуги для выбранного типа услуг является Гарантийное письмо.
Be sure that the facility nature for the selected facility type is Letter of guarantee.
В поле Группа ссуды выберите группу банковских услуг для типа услуги.
In the Facility group field, select the bank facility group for the facility type.
Все — не назначать ни один счет типу или группе банковских услуг.
All – Do not assign any account to a bank facility type or group.
В ссылке Группы ссуд щелкните Создать, чтобы создать новую группу банковских услуг.
On the Facility groups link, click New to create a new bank facility group.
Щелкните ссылку Типы ссуд и выберите Создать, чтобы создать новый тип услуг.
Click the Facility types link, and then click New to create a new facility type.
В поле Группа ссуды введите имя группы банковских услуг для проводки гарантийного письма.
In the Facility group field, enter the bank facility group name for the letter of guarantee transaction.
частные поставщики услуг часто доступны в тех местах, где недоступны общественные средства обслуживания.
private providers are often available in places lacking public facilities.
В поле Тип ссуды выберите тип банковских услуг для договора о банковских услугах.
In the Facility type field, select the facility type for the bank facility agreement.
В полях Группа ссуды и Описание введите имя и описание группы банковских услуг.
In the Facility group and Description fields, enter the bank facility group name and description.
Перейдя по ссылке Группы ссуд, нажмите CTRL+N, чтобы создать новую группу банковских услуг.
On the Facility groups link, press CTRL+N to create a new bank facility group.
Если выбран параметр Таблица или Группа, выберите тип банковских услуг в поле Номер счета/группы.
If you selected Table or Group, select the facility type in the Account/Group number field.
" объект инфраструктуры " означает материальные объекты и системы, которые прямо или косвенно участвуют в предоставлении услуг населению;
“Infrastructure facility” means physical facilities and systems that directly or indirectly provide services to the general public;
Нехватка работников здравоохранения, услуг и расходных материалов не позволили многим людям получить лечение, позволяя вирусу распространяться дальше.
The shortage of health workers, facilities, and supplies prevented many people from receiving treatment, allowing the virus to spread further.
второй обзор соглашений о штаб-квартирах с акцентом на предоставление помещений и других услуг штаб-квартирам принимающими странами.
Second review of headquarters agreements focusing on the provision of headquarters premises and other facilities by host countries.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама