Примеры употребления "условиями" в русском с переводом "condition"
Переводы:
все16462
condition11542
term2280
environment1681
provision584
qualification29
proviso19
другие переводы327
Эта задержка может быть вызвана следующими условиями:
The following conditions can cause this delay:
Ознакомьтесь с условиями и положениями, касающимися обслуживания UFXMarkets.
Read about UFXMarkets' terms and conditions.
Добавить наклейку с текущим временем или погодными условиями.
Add a sticker with things like the current time or weather conditions.
Приняв бонус, вы соглашаетесь с условиями и положениями.
By accepting a bonus you are agreeing to the terms and conditions below.
Однако сегодня регион столкнулся с непростыми новыми экономическими условиями.
But today, the region is facing challenging new economic conditions.
Например, введите Я соглашаюсь с этими условиями и положениями.
For example, enter I agree to comply with these terms and conditions.
ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ СЕЙЧАС И ТОРГУЙТЕ С НАИЛУЧШИМИ УСЛОВИЯМИ ДЛЯ ТРЕЙДИНГА
JOIN NOW AND TRADE WITH THE BEST TRADING CONDITIONS
Г-жа ДАХ спрашивает, что подразумевается под " условиями изоляции ".
Ms. DAH asked what was meant by the words “conditions of separation”.
Эти события сравниваются с условиями, настроенными в правилах оповещения.
These events are compared with the conditions that are set up in alert rules.
Принимая бонус на свой счет, Вы соглашаетесь с вышеуказанными условиями.
By accepting a bonus into your account, you are agreeing to the terms and conditions above.
Например, введите Я соглашаюсь со всеми условиями для запрошенных категорий.
For example, enter I agree to comply with all terms and conditions for the requested categories.
Использование веб-сайта означает согласие с данными положениями и условиями.
By using the Web Site the User indicates its agreement to be bound by these Terms and Conditions.
рассматривается в качестве иждивенца в соответствии с вышеупомянутыми специальными условиями;
Is regarded as a dependant under the special conditions referred to above;
Получая услуги от iSignals GmbH вы соглашаетесь с их Условиями.
By continuing to receive the services of iSignals GmbH you continue to agree to their terms and conditions.
Содержать кнопку-флажок, которую пользователи должны отметить, чтобы согласиться с условиями.
Display an empty check box that people must check in order to accept the terms and conditions.
• Клиент соглашается быть юридически обязанным согласно условиями и положениями данного Регламента;
• the Client agrees to be legally bound by the terms and conditions of the Regulations of the Company;
Они сходны с простыми условиями, но предлагают параметр для использования расчетов.
They are similar to Simple conditions, but offer the option to use calculations.
Кроме того, Китай будет сталкиваться со все более неблагоприятными демографическими условиями.
Moreover, China will face increasingly adverse demographic conditions.
Подробнее с условиями перевода можно ознакомиться в инструкции к платежной системе.
Learn more about transfer conditions in the payment system instruction.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама