Примеры употребления "упражнений" в русском
Вроде того, что если вы сделаете кучу упражнений, получите ответ - то вы начнете лучше понимать, как все работает.
So if you go through lots of examples, you can get the answer, you can understand how the basics of the system work better.
Будет много правил, домашних заданий и упражнений.
There will be a lot of rules, homework and exercise.
Я собираюсь делать 12 минут интенсивных упражнений.
I'm going to do a total of 12 minutes' intense exercise.
Начинаем с упражнений, которые мы делали на прошлой неделе.
We start by doing non-stop the exercise from last week.
Мне просто интересно, почему выполнение упражнений дается так тяжело.
I was just wondering why doing exercise is quite so hard.
Вы можете попрактиковаться в определении трендов с помощью следующих упражнений:
You can practice determining the trend direction in the following exercises:
Вы хотя бы делаете больше упражнений, как я вам советовал?
Have you at least been doing more exercise like we discussed?
Вы можете попрактиковаться в поиске разворотов с помощью следующих упражнений:
You can practice finding reversals in the following exercises:
Вы можете попрактиковаться в определении коррекций с помощью следующих упражнений:
You can practice finding price corrections in the following exercises:
Калории, потраченные во время упражнений, и она взвешивала свои испражнения.
Calories expended during exercise, and she weighed her bowel movements.
В основном они добиваются этого традиционными способами - с помощью физических упражнений.
They mainly do it the traditional way - through lots and lots of exercise.
Команда США погрузилась в серию нетрадиционных тренировочных упражнений под быструю музыку.
Team U S.A embarks on a series of non-traditional training exercises set to up-tempo music.
Перед началом выполнения любых физических упражнений с использованием сенсора проконсультируйтесь с врачом.
Consult your doctor before beginning any exercise routine or fitness regimen that includes using your sensor.
Думаю, из-за отсутствия физических упражнений, что-то не то с пищеварением.
I think it's because of lack of exercise, that something is wrong with my digestive function.
И еще одно из любимых упражнений Боба МакКима называется "Тест 30-ти кругов".
So another one of Bob McKimв ™s favorite exercises is called the "30 Circles Test."
Методика обучения построена на сочетании педагогических приемов, дискуссии, практических упражнений и заключительного экзамена.
The training methodology combines pedagogy, discussion, practical exercises and a final examination.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама