Примеры употребления "управляемых" в русском с переводом "manage"
Переводы:
все8100
manage3844
govern1161
control766
run446
rule376
administer277
operate275
drive166
direct112
guide92
command88
handle86
keep77
controlled74
serve71
steer44
manipulate34
fly30
man24
boss11
have control over3
administrate3
be in control of2
superintend2
steered1
другие переводы35
Это похоже на список банкротств, управляемых Оскаром.
This looks like a list of the bankruptcies Oscar managed.
Помощник для управляемых папок функционирует на основе регулировки.
The Managed Folder Assistant is a throttle-based assistant.
Получите текущую конфигурацию рабочего цикла помощника для управляемых папок.
Retrieve the current Managed Folder Assistant work cycle configuration.
Использование Центра администрирования Exchange для просмотра списка управляемых доменов
Use the EAC to view a list of managed domains
Отслеживание информации с помощью общего календаря и управляемых задач
Stay on track with a shared calendar and managed tasks
Отключите помощник для управляемых папок на сервере почтовых ящиков.
Disable the Managed Folder Assistant on the Mailbox server.
Дополнительные сведения см. в статье Настройка помощника для управляемых папок.
To learn more, see Configure the Managed Folder Assistant.
Почтовые пользователи являются получателями электронной почты в управляемых доменах EOP.
Mail users are recipients in your EOP managed domains.
События управления записями сообщений в категории «Помощник для управляемых папок»
MRM events in the Managed Folder Assistant category
Помощник для управляемых папок автоматически удаляет элементы из папки корзины
Managed Folder Assistant automatically purges items from the Recoverable Items folder
В управляющем аккаунте можно создать отчет по эффективности всех управляемых аккаунтов.
In a manager account, you can run a performance report across all of your managed video accounts.
Настройка и запуск помощника по обслуживанию управляемых папок в Exchange 2016
Configure and run the Managed Folder Assistant in Exchange 2016
Это позволяет устранять неполадки и проверять производительность помощника для управляемых папок.
This allows you to troubleshoot and verify the performance of the Managed Folder Assistant.
Помощнику для управляемых папок не удается выполнить запись в журнал аудита.
The managed folder assistant did not write to the audit log.
Помощник для управляемых папок пропускает поврежденные элементы; срок их действия не ограничен.
Corrupted items are skipped by the Managed Folder Assistant and don't expire.
Помощник для управляемых папок возобновит работу с места остановки при следующем запуске.
The Managed Folder Assistant will resume where it left off the next time it runs.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама