Примеры употребления "упакуют" в русском с переводом "pack"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все270 pack147 package100 box23

Ожидающая команда придёт сюда, упакуют меня в лёд, чтобы предупредить ишемическое повреждение, и отвезут в место хранения. The standby team will come to the house, pack me in ice to prevent ischemic damage, and transport me to a storage location.

Каждый раз, когда правительство или надзорный орган объявляют о новом контроле или усилении существующего контроля, от банкиров поступают угрозы, что они упакуют свои вещи и покинут город, забрав свои Порше и любовниц с собой. Every time a government, or a regulator, announces some new control, or a tightening of existing controls, there are threats from bankers that they will pack up and leave town, taking their Porsches and mistresses with them.

Я уже упаковал мои вещи. I have already packed my things.

Милый, упаковал мой газовый баллончик? Honey, did you pack my Mace?

Я не упаковала свой саронг. I didn't pack my sarong.

Плюс, я упаковала эти рации. Plus, I packed those walkie-talkies.

Ты упаковала свои болотные сапоги? You pack your wader boots?

Наши товары упакованы в ящики. Our goods are packed in crates.

Наши товары упакованы в контейнеры. Our goods are packed in containers.

Наши товары упакованы в бочки. Our goods are packed in barrels.

Наши товары упакованы в тюки. Our goods are packed in bales.

Наши товары упакованы в коробки. Our goods are packed in cartons.

Наши товары упакованы в корзины. Our goods are packed in baskets.

Как упаковать и отправить устройство How to pack and ship your device

Я вернусь позже, помогу упаковать. I'll be back later to help you pack up.

Потому что младший был недостаточно упакован. 'Cause junior didn't pack enough of a punch.

Исключить слова " упакованные в освобожденных количествах ". Delete " packed in excepted quantities ".

Не смогла упаковать ни единой вещи. I couldn't even bear to pack away a single thing.

Мы упакуем товар согласно Вашим указаниям. We will pack exactly according to your instructions.

Мы вернемся, упакуем вещи и уедем. We'll, uh, go back and pack, and we'll leave.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ