Примеры употребления "упаковка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1540 package805 packing349 packaging287 pack76 boxing3 другие переводы20

Вот эта большая упаковка ДНК называется хромосомой. This huge package of DNA is called a chromosome.

Поле 13 Код упаковки = 5 (вакуумная упаковка) Field 13 Packing code = 5 (Vacuum Packaged)

У потребителя упаковка не сохранилась The consumer doesn't have the packaging

Щелкните Управление складом > Обычный > Упаковка. Click Warehouse management > Common > Pack.

Упаковка, содержащая стручки одной степени спелости и окраски. Package containing fruit of the same degree of ripeness and colouring.

Щелкните Управление складом > Настройка > Упаковка > Профили упаковки. Click Warehouse management > Setup > Packing > Packing profiles.

Упаковка менее важна, чем результаты. The packaging matters less than the results.

Комплектация, размещение и упаковка исходящей загрузки Pick, put, and pack an outbound load

Упаковка продукции — это группа продуктов, заказанных от поставщика. A product package is a group of products that are ordered from a supplier.

Упаковка должна обеспечивать сохранность груза при транспортировке. The packing must insure the safety of the goods during transportation.

Вся упаковка сделана Сэмом Потсом. All the packaging is done by Sam Potts.

Упаковка номенклатур для исходящей загрузки в контейнер Pack items for an outbound load in a container

Упаковка продуктов — это группа продуктов, заказанных у поставщика. A product package is a group of products that you order from a supplier.

На экспресс-вкладке Детали строки перейдите на вкладку Упаковка. On the Line details FastTab, click the Packing tab.

упаковка и транспортирование радиоактивных материалов. Packaging and transport of radioactive materials.

Контейнер — упаковка контейнера, созданного в процессе контейнеризации. Container - Pack a container that was already created by the containerization process.

Каким знаком опасности маркирована упаковка, содержащая легковоспламеняющиеся жидкости класса 3? Which danger label does a package containing flammable liquids of Class 3 bear?

Можно определить аналитики и грузоподъемность упаковочной тары в форме Упаковка. You can define the dimensions and weight capacity of packing boxes in the Packing box form.

Однако упаковка игры всегда имеет отметку рейтинга KMRB. However, the game packaging does prominently display the KMRB rating.

4. Комплектация, размещение и упаковка исходящей загрузки 4. Pick, put, and pack an outbound load

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ