Примеры употребления "уничтожить" в русском

<>
показать все
уничтожить Израиль и его людей. the extinction of Israel and its people.
Я пришёл, чтобы уничтожить этих святотатцев. I have come to remove these blasphemers.
Я дам вам шанс уничтожить нас. I'll give you a chance to ruin us.
Мао умер со стремлением уничтожить китайскую культуру. Mao died aspiring to exterminate Chinese culture.
В смысле, использовать ложь, чтобы уничтожить тело? You mean like using lye to dissolve a human body?
И я не позволю Джеффу уничтожить тебя. And I'm not letting Jeff get his grimy paws back on you.
Даже какой-нибудь вирус способен нас уничтожить. Even a virus could take us out.
Мы осмотрели осторожно, чтоб не уничтожить улики. We examine the site but are careful not to disturb forensic evidence.
Устанавливается внутри мобильного, может уничтожить целый квартал. Fits inside a cell phone, can take out an entire city block.
Как могли жители острова Пасхи уничтожить свои леса? How could the Easter Islanders have deforested their environment?
Он замышляет зло, чтобы уничтожить бедного словами лжи! He makes wicked plans to ruin the poor with his lying words!
Охотники запрограмированы чтобы обнаружить и уничтожить все эмоции. The Manhunters are programmed to detect and snuff out all emotion.
Это фото может уничтожить и тебя, и президента. That photo could burn you and POTUS to the ground.
Внутри все обработали отбеливателем, чтобы уничтожить следы ДНК. Bleached the entire place for DNA.
Большую часть того, что построил социализм, необходимо было уничтожить. Much of what socialism built needed to be undone.
Как мы взорвем колокол, чтобы не уничтожить пол площади? How do we blow up the bell without taking down half the town square?
Уничтожить все гарантии и оставить людей ни с чем. Dismantle the safety net and hang people out to dry.
Мои люди и я отправимся немедленно, чтобы уничтожить мост. My men and I will move immediately to take out that bridge.
И поэтому, Я-настоящее может уничтожить все его мечты. And so the present self can trounce all over its dreams.
Я не уверена, что они пытались уничтожить все в огне. I'm not sure what this fire was supposed to be covering up.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ