Примеры употребления "унаследуете" в русском с переводом "inherit"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все212 inherit211 другие переводы1

Кроме того, что вы унаследуете состояние. Except that you will inherit your fortune.

И вы её убили, думая, что унаследуете её состояние. So you killed her, thinking that you would inherit her estate.

Вы станете собственницей и унаследуете все состояние своей семьи. You'll be a woman of property and inherit all of your family's fortune.

Нам всем хотелось бы думать, что вся проблема только в надоедливой свекрови, которой не довелось проводить сына к алтарю, но я своими потом и кровью создала крупную организацию, которую вы унаследуете. We'd all like to think that the problem at the table is the meddling mother-in-law who didn't get to walk her son down the aisle, but I have built a massive institution with my blood and my sweat, and you will inherit it.

Он унаследовал бизнес от отца. He inherited the business from his father.

Моя тётушка унаследовала огромное поместье. My aunt inherited the huge estate.

Какой Китай унаследуют правопреемники Цзяна? What sort of China will Jiang's successors inherit?

Такую ассоциацию унаследовал, например, Нельсон Мандела: Nelson Mandela inherited that glamour;

Кто унаследует его имя и состояние? Who is going to inherit his name and his fortune?

Но Бхутто унаследует внутренних врагов Мушаррафа. But Bhutto would inherit Musharraf's domestic enemies.

Хартманн унаследовал дом после смерти его жены. Hartmann inherited the house after his wife's death.

Как я понимаю, ты унаследовал состояние Морна. I understand you inherited Morn's estate.

И, очевидно, я унаследую состояние моей жены. And I imagine I inherit my wife's estate, so.

Я унаследовал машину от моей тети - Ford Cortina I inherited a car from my aunt - a Ford Cortina

Солнечный свет был отрезан и грибы унаследовали Землю. Sunlight was cut off, and fungi inherited the Earth.

Пример: переопределение унаследованной записи копии на уровне счета Example: Override an inherited copy record at the account level

Пример: копирование унаследованной записи копии на уровне счета Example: Copy an inherited copy record at the account level

Джеймс, ты мой первенец и унаследуешь все состояние. James, you are my first boy - blessed by law to inherit your father's wealth.

Он говорил вам, о том какое состояние он унаследовал. He has told you of the fortune he has inherited.

Он унаследовал одну мега-франшизу, чтобы править ими всеми. He has inherited the one megafranchise to rule them all.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ