Примеры употребления "умрёт" в русском

<>
показать все
Весь выводок ублюдков умрёт сегодня. The whole brood of bastards die tonight.
Если всё бросим, Изабелла умрёт. We let it go now, Isabella dies.
Будь рядом, когда он умрёт. Be close at hand when he dies.
Откройте его, или он умрёт. Open it or he dies.
Откройте двери, или Роза Тайлер умрёт. Open the bulkhead or Rose Tyler dies.
Он не знал, выживет или умрёт. He didn't know if he would live or die.
И твой Повелитель умрёт с нами. And your Overlord dies with us.
Если не уберёшь пистолет, этот щенок умрёт. If you don't drop the gun, he'll die.
Анна, Сойеру нужен врач или он умрёт. Ana, Sawyer needs a doctor, or he'll die.
Вдруг это кармическая расплата, и Эрика умрёт? I mean, what if my karmic payback is now and Erica dies?
Дети, бросайте оружие, или ваш отец умрёт. Children, drop your weapons, or your father will die.
Мы должны её открыть или Одри умрёт. We have to open it, or Audrey dies.
Он умрёт, когда я исполню своё обещание. No, but he said he will die, if I don't fill the testament.
Если солнце перестанет светить, все живое умрёт. If the sun were to stop shining, all living things would die.
США не исключение: в этот момент демократия умрёт. The US is no exception: at that point, democracy will die.
Нужно ослабить давление на мозг, или он умрёт. We have to reduce the pressure on his brain, or he's gonna die.
Если не ослабить давление, вызванное инсультом, она умрёт. If I don't relieve the pressure caused by the stroke, she will die.
Ну, она умрёт если она не получит жидкость. Well, she's gonna die if she doesn't get some fluids in her.
Когда она умрёт, деньги вернут ее семье, верно? When she dies, the money goes - back to her family, right?
Перед тем как он умрёт, пожалуйста, исполни его желание. Before this person dies, please fulfill their wish.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ