Примеры употребления "умный контракт" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Захватывающие амбиции эфириума (по аналогии с сервисом Amazon) заключаются в том, чтобы дать возможность пользователям применять ту же самую базовую технологию для ведения переговоров и подписания «умных контрактов» практически о чём угодно. The sweeping, Amazon-like ambition of Ethereum is to allow its users to employ the same general technology to negotiate and write “smart contracts” for just about anything.

Вам следует внимательно проверить контракт, перед тем, как вы его подпишете. You'd better examine the contract carefully before signing.

Том - очень умный мальчик. Tom is a very smart boy.

Мистер Джонсон неожиданно поменял своё мнение и подписал контракт. Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.

Он, так сказать, "умный дурак". He is a wise fool, so to speak.

Их контракт прекращается в конце этого месяца. Their contract is to run out at the end of this month.

Он не такой умный как его старший брат. He is not as intelligent as his older brother.

Том подписал контракт. Tom signed the contract.

Он в самом деле умный мальчик. He is indeed a clever boy.

Я внимательно изучил контракт. I carefully explored the contract.

Я считаю, что я не такой умный, как ты. I guess I'm not as smart as you.

Новый контракт позволяет нам требовать всё, что нам нужно. The new contract enables us to demand whatever we want.

Он умный мальчик. He is a smart boy.

Я впервые подписываю контракт. It's the first time I sign a contract.

Ты такой умный! You are so smart!

Первоначально контракт будет заключен на один год. The contract will be initially effective for one year.

Я знаю, что ты умный. I know you are clever.

К сожалению, наша фирма уже подписала подобный контракт с другой компанией. Unfortunately, our firm has already signed a similar contract with another company.

Я уверена, что он умный. I'm sure that he is clever.

Первоначально контракт будет заключен на два года. The contract will be initially effective for two years.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ