Примеры употребления "умные" в русском с переводом "smart"

<>
показать все
Почему умные люди живут дольше? Why Do Smart People Live Longer?
Умные деньги переезжают на север. The smart money is moving uptown.
Потому что банкиры - умные люди, Because bankers are smart people.
Я не верю в "умные" дома. I don't believe in smart homes.
Филин сказал - они умные и хорошие. The Owl said they're good and smart.
Эти умные дома нужно запретить законодательно. Those smart houses should be against the law.
Мы трусы, но мы умные трусы. We're cowards, but we're smart cowards.
Джoн Ла Гру вставляет умные электророзетки John La Grou plugs smart power outlets
Умные петухи не пританцовывают над головой незнакомца. Smart roosters don't go dancing on stranger's heads.
Вы умная женщина, а умные женщины любят деньги. You're a smart woman, and smart women like money.
Есть светские чудаки, есть умные чудаки, глупые чудаки. There are secular kooks; there are smart kooks, dumb kooks.
Я знаю, тебе нравятся умные и красивые парни. I know you too like smart and good looking guys.
Умные люди покупают евро, а не борются с ним. Smart money is buying the euro — not bashing it.
Мне нравятся элегантные, умеющие высказать свое мнение, умные, профессиональные. I like petit, someone who speaks her mind, smart, professional.
Это умные ребята, мужчины и женщины, астронавты, повторюсь, инженеры. These are smart guys - men and women - astronauts, like I said, engineers.
И поэтому мы любим показывать, что мы очень умные. So we like pointing out the fact that we're smart.
Лучшие умы были поставлены в тупик, весьма, весьма умные люди. The best minds were stumped - really, really smart people.
Это умные биоматериалы которые мы используем, что бы лечить пациентов. It's actually a smart biomaterial that we used, to actually treat this patient.
Конечно, такие умные картёжники как вы слыхали о краплёных картах. Of course, you smart gamblers have heard of shaved cards.
Однако "умные" города ? это вовсе не обязательно наиболее технологически развитые. But the “smartest” cities are not necessarily the most technologically advanced.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ