Примеры употребления "умею" в русском

<>
Переводы: все346 know171 be able78 manage18 know how2 другие переводы77
показать все
Я умею кататься на велосипеде. I can ride a bicycle.
Боже, не умею я прелюбодействовать. Jesus, I suck at fornicating.
Я хорошо умею писать кляузы. I'm an excellent scathing letter writer.
Я вообще не умею плавать. I cannot swim at all.
Я умею писать любовные письма. I'm great at love letters.
Сказала, что умею чинить самолеты. Told them I was an aircraft mechanic.
Я ничего такого не умею. I'm the worst kind of late bloomer.
Я просто не умею хрюкать. I just can't be bothered to do the impression.
Думаешь, я не умею танцевать "Тверк"? You think I can't twerk?
А еще я умею танцевать чечетку. And I can tap dance, too.
Я не умею делать бисквиты, Адам. I'm not good at making sponge fingers, Adam.
Жаль, что я не умею петь. If only I could sing well.
А я умею играть на дудочке. And I can play the reed pipe.
Я не умею считать в уме. I can't do math in my head.
Не будь дурочкой, конечно, не умею. Don't be stupid, course I can't.
Я умею играть на гавайской гитаре. I can play the ukulele.
Потому что я немного умею шпаклевать. 'Cause I could use a little scratch.
Я не говорил, что умею столярничать. I never said I was good at carpentry.
И ребёнок ответил: "Нет, не умею". And the child said, "No, I can't."
Ну, я умею стряпать или нет? Can I cook or can't I?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ