Примеры употребления "укушен" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Он умер от укуса змеи, а затем был укушен мой молодой констебль, когда обыскивал его машину неподалёку от Килбурна. He died from snake bite, and then a young constable of mine got bitten while he was searching his car down near Kilburn.

Хорошо, укуси, улыбнись, и сплюнь. Okay, so bite, smile, and spit.

Город укусил его, как лисица. The city bit him like a fox.

Собака укусила меня за руку. The dog bit my hand.

Змея укусила меня в ногу. The snake bit me in the leg.

Я однажды укусила его за палец. I bit his fingers one time.

Ты выглядишь, как будто тебя укусила пиранья. You look like you got bitten by a piranha.

Не подходи близко к бульдогу, вдруг укусит. Don't come near to the bulldog in case it bites.

Поговаривают, если змея укусит его, то отравится. It is said that, if a snake bites him snake gets poisoned.

Я подумал, что она собирается меня укусить. And I thought, she's about to bite.

Он показывал учителю язык а недавно укусил одноклассника. He stuck out his tongue at a teacher and he recently bit one of his classmates.

Папа сказал, меня укусила Лесси, а я подтвердил. My father said Lassie bit me, so, I said she did, too.

Так, э-э-э, тебя укусила синяя птица? So, uh, did you get bit by a blue-footed booby?

Она покажет тебе свои зубки, но не укусит. She'll show you her teeth but she won't bite.

Громит, да как ты посмел укусить мою возлюбленную? Gromit, how dare you bite my be?

Всё что сделал морской леопард - просто укусил резиновый шар. All the leopard seal was doing - it's just biting a balloon.

Что за характер, я его даже укусить не могу. What a bad temper, I can't even bite him over there.

Спазм мускулов, жар, и неконтролируемое желание укусить неинфицированную плоть. Muscle spasms, high fever, and then the uncontrollable urge to bite uninfected flesh.

И нескольких дворняг что лают до того как укусить. And a few mutts that bark long before they bite.

Когда ты укусишь невинного, я постучусь в твою дверь. When you take the bite of an innocent, I will come knocking at your door.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ