Примеры употребления "украденной" в русском с переводом "steal"
Значит, наш подрывник живёт под украденной личностью?
So our bomber is living under a stolen identity?
Все еще остается дело об украденной технологии м-ра Нокса.
There's still the matter of Mr. Knox's stolen tehnology.
Парень был принят на работу с платного телефон, украденной кредитной карты.
Guy was hired from a pay phone, stolen credit card.
Мы поймали его перед мясной лавкой в украденной машине доктора Ле-мана.
We caught him in front of the meat market in Dr. Lehman's stolen car.
Рекомендуем сообщить об украденной консоли местным органам правопорядка, а также своей страховой компании.
We recommend you report your stolen console to your local law enforcement as well as your insurance company.
Об украденной книге, я даже понятия не имела, что она пропала, пока вы не сказали.
About a stolen book that I didn't even know was missing until you brought it up.
Они ездят на украденной полудикой лошади по дороге мы ни одну не обогнали, и свернуть было негде.
They're driving a stolen bronco, we didn't pass one on the road, and there was no place to turn off.
А если мы сможем доказать, что Оуэн Шугар купил эту машину на деньги от украденной программы, её конфискуют?
So, if we could prove that Owen Sugar used stolen Hit Wizard money to buy this car, would it be confiscated?
Действия режима Мугабе в преддверии решения Цвангираи требуют жесткой региональной реакции на то, что явно является украденной победой.
The actions of the Mugabe regime in the run-up to Tsvangirai’s decision demand a strong regional response to what is clearly a stolen victory.
Действия режима Мугабе в предверии решения Цвангираи требуют жесткой региональной реакции на то, что явно является украденной победой.
The actions of the Mugabe regime in the run-up to Tsvangirai's decision demand a strong regional response to what is clearly a stolen victory.
Он превышал скорость, был под метом, был лишён прав и был за рулём украденной машины, когда он насмерть сбил 12-летнего мальчика.
He was over the limit, high on meth, he was banned from driving and behind the wheel of a stolen car when he ran over and killed a 12-year-old boy.
В действительности, требование замораживания поселений является не чем иным, как призывом к оружию для более широкого круга израильтян и их сторонников, чтобы продолжать строить на украденной палестинской земле.
In fact, the demand for a settlement freeze is nothing more than a call to arms to a wide group of Israelis and their supporters to go and build on stolen Palestinian land.
Укравший униформу и бейдж санитара.
With the presence of mind to steal the orderly's uniform and badge.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама