Примеры употребления "указателя" в русском с переводом "pointer"
Исключение пустого указателя при быстрой отмене входа.
Null pointer exception when login is quickly cancelled.
В этом режиме увеличивается область вокруг указателя мыши.
In lens mode, the area around the mouse pointer is magnified.
Исключение нулевого указателя из-за пустого агента пользователя.
Null pointer exception with null user agent.
Добавив следы указателя, можно видеть, где на экране перемещается мышь.
By adding pointer trails you can see where the mouse is moving on the screen.
Сделайте мышь более заметной, изменив цвет и размер ее указателя.
Make your mouse more visible by changing the color and size of the mouse pointer.
Сделать мышь более заметной, изменив цвет и размер ее указателя.
Making the mouse more visible by changing the color and size of the mouse pointer.
Перейдите на вкладку Параметры указателя и выполните любое из следующих действий:
Click the Pointer Options tab, and then do any of the following:
При перемещении указателя мыши увеличенная область экрана перемещается вместе с ним.
When you move the mouse pointer, the area of the screen that's magnified moves along with it.
Установите этот флажок, чтобы управлять перемещением указателя мыши с помощью цифровой клавиатуры.
You can use this option to control the movement of the mouse pointer by using the numeric keypad.
Управлять движением указателя мыши, используя цифровую клавиатуру, благодаря возможности управления указателем с клавиатуры.
Controlling the movement of the mouse pointer with the numeric keypad using Mouse Keys.
Совет: При наведении указателя мыши на тип диаграммы появляется всплывающая подсказка с его названием.
Tip: When you rest the mouse pointer over any chart type, a ScreenTip displays its name.
Вы можете увеличить размер указателя мыши и изменить его цвет, чтобы сделать его более различимым.
You can use these options to make the mouse pointer larger, or change the color to make it easier to see.
Вместо мыши для перемещения указателя можно использовать клавиши со стрелками на клавиатуре или цифровую клавиатуру.
Instead of using the mouse, you can use the arrow keys on your keyboard or the numeric keypad to move the pointer.
Изменяйте размер указателя или включайте управление указателем с клавиатуры, чтобы перемещать мышь с помощью клавиатуры.
Change the pointer size, or turn on Mouse Keys to use your keypad to move the mouse.
Совет: При наведении указателя мыши на эскиз можно просмотреть, как изменяются цвета в графическом элементе SmartArt.
Tip: When you place your pointer over a thumbnail, you can see how the colors affect your SmartArt graphic.
Когда указатель примет форму указателя копирования Указатель копирования, перетащите ячейку или диапазон ячеек в новое расположение.
When the pointer becomes a copy pointer Excel Copy Pointer, drag the cell or range of cells to another location.
При перетаскивании части с помощью указателя мыши можно определить момент, когда часть находится в нужном разделе.
When you drag a part, the mouse pointer indicates when you are in the correct section.
Когда указатель примет форму указателя перемещения Указатель перемещения Excel, перетащите ячейку или диапазон ячеек в новое расположение.
When the pointer becomes a move pointer Excel Move Pointer, drag the cell or range of cells to another location.
Перемещение указателя на ячейки, для которых снят флажок Защищаемая ячейка на вкладке Защита в диалоговом окне Формат ячеек.
Moving the pointer to cells for which the Locked check box is cleared on the Protection tab of the Format Cells dialog box.
Чтобы указатель работал точнее при медленном перемещении мыши, в разделе Перемещение установите флажок Включить повышенную точность установки указателя.
To make the pointer work more accurately when you're moving the mouse slowly, under Motion, select the Enhance pointer precision check box.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама