Примеры употребления "узел" в русском с переводом "node"

<>
показать все
Перезагрузите узел, чтобы применить изменение. Restart the node to apply the change.
Щелкните Создать > Узел по умолчанию. Click New > Default node.
Разверните узел Отчеты SSRS > Отчеты. Expand the SSRS Reports > Reports node.
Пуля, видимо, повредила атриовентрикулярный узел. The bullet must've injured his atrioventricular node.
В AOT разверните узел Классы. In the AOT, expand the Classes node.
Войдите на любой узел кластера. Log on to any node of the cluster.
Принесите первый узел обработки данных. Bring the first data node.
Разверните узел Измерения > Проводки ГК. Expand the Measures > Ledger transactions node.
Её корковый узел подвергся низкоэнергетическому скачку. Her cortical node was exposed to a low-energy EM surge.
Выберите узел, для которого создается запись. Select the node that you are creating a recording for.
Узел API Graph /test-user позволяет: The /test-user Graph API node can be used to:
Щелкните Создать и выберите Маршрут - узел. Click New and select Route node.
Разверните узел Включить обработку главной книги. Expand the Enable general ledger process node.
Выберите Создать, а затем выберите FOR - узел. Select New and then select FOR node.
Верхний узел — это самый верхний уровень иерархии. A top node is the highest level in a hierarchy.
В области действий щелкните Новый узел категории. On the Action Pane, click New category node.
В дереве разверните узел Группы сборщиков данных. In the tree, expand the Data Collector Sets node.
В левой области щелкните корневой узел каталога. In the left pane, click the catalog's root node.
Щелкните узел Модельное дерево правой кнопкой мыши. Right-click the Modeling tree node.
В нижней части модельного дерева появится новый узел. A new Default node appears at the bottom of the modeling tree.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ