Примеры употребления "уже" в русском с переводом "already"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23439 already10049 yet243 by now81 as early as68 any more26 as late as3 allready3 другие переводы12966

показать все

Наверняка, вы уже знаете ответ. Now you probably know the answer to this already.

Я уже дал вам ответ. I already gave you my answer.

Ты уже приобрела детское сиденье? You've already got the baby seat in there?

Ты уже разыгрывал эту карту. You've already played that card.

Я уже передал это указание. I've already given that standing order.

Аламеда Щипа уже след простыл. Alameda Slim has already flown the co-op.

Я уже купил ей машину. I already bought her a car.

Я уже закончил свою работу. I've already finished my work.

Я уже принял предложение Мидаса. I already accepted Midas's offer.

Уже установили копию Office 2016? Already have an installed copy of Office 2016?

Тесса уже заказала такси попозже. Tessa's already booked a later Jitney.

Смокинги у нас уже есть. We already got the tuxes.

Она уже нажаловалась на меня? She already told you about it?

Я уже видел этот фильм. I've already seen the film.

Эту уже кто-то оприходовал? Somebody already got this one?

Я уже закончил эту книгу. I have already finished this book.

Я уже всё знала назубок. 'Already, I knew it almost by heart.

Повторно использовать уже опубликованные видео Re-use videos that have already been posted

Я уже открыла оба файла. I already have both files open.

Диспетчер уже вызвал Доктора Айлз. Dispatcher's already called Dr. Isles.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ