Примеры употребления "уехали" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все642 leave312 go264 drive away16 be away10 move away5 другие переводы35

Почему вы уехали из больницы? Why did you leave the hospital?

Они уехали с отрядом на север. They went up north with the movement.

Они взяли мою машину и уехали. They took my car and drove away.

Я думала, они уехали за границу. I thought they were away on holiday.

После случившегося мои родители расстались, продали дом и уехали. After what happened, my parents split up, sold the house, moved away.

Они отсюда уехали, возможно, навсегда. They have left here, perhaps for good.

Они уехали из города на ночь. They went out of town for the night.

Они бросили ее тело в багажник машины и уехали. They threw her body in the trunk of the car, and then they drove away.

Девочки уехали к родителям, и у меня сегодня свободный день. The girls are away with their grandparents and I have the day off.

Ребята уехали на автобусе час назад. The guys left in the van an hour ago.

Они уехали в Америку в прошлом месяце. They went to America last month.

Мне нужно, что бы вернулись в патрульную машину и уехали. I need you to get back in your patrol unit and drive away.

Мои родители уехали, и отец Джоша взял меня пообедать на те маленькие деньги, что у нас были. My parents were away and Josh's dad took me out for dinner with the little money he had in the world.

После этого, один за другим, многие уехали. So, one-by-one, many left.

Их нет дома, они уехали в санаторий. They've gone away, they're on holiday.

Они уже уехали, так что мы разминулись. They had already left, so I missed them.

самые компетентные уже уехали в Соединенные Штаты. the most qualified have already gone to the US.

Вы уехали, так и не оплатив счет. You left without paying the bill.

Они уехали в отпуск на День благодарения. They're going on vacation during Thanksgiving.

Мама говорит, они уехали на машине час назад. Mummy speaks, they left On machine hour back.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ