Примеры употребления "удобный" в русском с переводом "convenient"
Переводы:
все792
convenient326
comfortable134
easy107
handy49
convenience38
comfy16
accessible13
cozy8
easy-to-use6
accommodative4
другие переводы91
•Удобный интерфейс для управления торговым счётом.
• A convenient, user-friendly interface to manage the trading account;
•Используйте профессиональный и удобный торговый терминал.
• use a professional and convenient forex trading terminal;
Несомненно, самый удобный способ пополнения торгового счета.
This is arguably the most convenient and preferred alternative of depositing funds to your trading account.
Удобный интерфейс проведения торговых операций «в один клик».
A convenient interface for performing one-click trading operations.
Калькулятор форекс – это очень удобный и эффективный инструмент.
Forex Calculator is a very convenient and effective tool.
Этот простой и удобный метод позволяет повысить конверсию.
This simple and convenient experience leads to higher conversion.
Концепция профилей предлагает удобный способ работы с группами графиков.
Profiles represent a convenient way of working with chart groups.
Какой самой удобный способ чтобы добраться до Станции Токио?
What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
дальнейшие переговоры о дополнительных шагах потребуются в политически более удобный момент.
further negotiations on additional steps would be needed at a politically more convenient moment.
Opera Coast обеспечивает быстрый и удобный доступ к вашим любимым сайтам.
Opera Coast provides easy and fast access to your favorite sites, making browsing much more convenient.
Клиентский терминал MetaTrader 4 имеет интуитивно понятную среду и удобный интерфейс.
The MetaTrader 4 (MT4) Client Terminal has a convenient, intuitively understandable, user-friendly interface.
Шаблоны, предоставленные корпорацией Майкрософт, — это удобный способ начать работу с решениями DLP.
The templates already provided by Microsoft are a convenient method to get started with a DLP solution.
Дипломатические и консульские помещения не должны превращаться в удобный громоотвод для политического недовольства.
Diplomatic and consular premises must not be made into convenient lightning rods for political dissatisfaction.
SnapTrader - перенесите этот удобный дисплей на графики и отправляйте ордера непосредственно из графиков.
• SnapTrader: drag this convenient tool to a chart and trade directly from charts.
Каждый клиент может выбрать для себя наиболее удобный способ обращения в службу поддержки.
Every client can choose the most convenient way to contact client support.
Это удобный инструмент, использование которого позволяет повысить эффективность любой торговой стратегии на рынке Форекс.
This is a convenient tool that can make any forex trading strategy more effective.
Удобный дизайн в виде вкладок, Вы сможете с легкостью переключаться от графика к графику
Convenient tabbed design for easy access to the charts that interest you most
Преимущества- Разумно удобный доступ к более подробным данным по сравнению со стандартными статистическими материалами.
Advantages- Reasonably convenient access to more detailed data than standard statistical outputs.
Но, да, это был удобный способ отомстить моей второй жене, покрывая ущерб, нанесенный первой.
But, yeah, it was a convenient way to get back at my second ex while making amends with my first.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама