Примеры употребления "удалим" в русском с переводом "delete"
Затем выделим заменитель, удалим его и нажмем CTRL+F9.
Next, select the placeholder, delete it, and press Ctrl+F9.
Таким образом, удалив сотрудника, мы не удалим случайно автомобиль.
This way, if we delete an employee, we don't accidentally delete a car.
Удалим это, а затем откроем вкладку «Вставка» и нажмем кнопку «Таблица».
So let’s delete that and then I’m going to go over to INSERT, and Insert Table.
Если вы решили удалить свои материалы на Facebook, мы удалим их с сайта.
When you choose to delete something you shared on Facebook, we remove it from the site.
Чтобы настроить макеты, сначала удалим лишние. Сохраним только титульные слайды и макет "Отзывы".
To customize the layouts, I’ll first delete those that I won’t need, keeping only the Title slides and the Testimonials layout.
Поэтому давайте удалим буквы «то», а затем выберем поле «Город» и введем «то».
So, let’s delete ca. Then select a field – State, and type 'ca'.
Помните, что после отправки вами копии или фото вашего удостоверения личности, мы безвозвратно удалим его со своих серверов.
Keep in mind that after you send us a photo or scan of your ID, we'll permanently delete it from our servers.
“Мы незамедлительно удалим оскорбительный файл с нашего сервера и проведем тщательную проверка всех файлов, которые могли быть связаны с данным.
We would immediately delete the offending file on our server and conduct a thorough research into any files that may also be connected to the one mentioned.
Обратите внимание: мы удалим сборку симулятора, которую вы предоставите, через три недели, после того ваша заявка будет одобрена или не одобрена.
Please note that we delete the simulator build you provide three weeks after your submission has been actioned, i.e. reviewed or canceled.
В этом случае мы удалим столбец C ("Продажи за 2007 г."), и формула теперь будет иметь вид =СУММ(B2;#ССЫЛКА!;C2).
In this case we'll delete column C (2007 Sales), and the formula now reads =SUM(B2,#REF!,C2).
Если нам станет известно о получении нами личной информации о ребенке младше 13 лет без согласия родителей, мы удалим эту информацию в максимально короткие сроки.
In the event that we learn that we have collected personal information from a child under age 13 without parental consent, we will delete that information as quickly as possible.
Во-вторых, мы удалим Данные или Ваше содержимое, связанное с учетной записью Microsoft или учетной записью Skype, или иным образом отмежуем его от вас и вашей учетной записи Microsoft или учетной записи Skype (за исключением случаев, когда законодательство требует от нас хранить его).
Second, we’ll delete Data or Your Content associated with your Microsoft account or Skype account or will otherwise disassociate it from you and your Microsoft account or Skype account (unless we are required by law to keep it).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама